квартира сдаётся, Шиофок

Переведённый текст
<p>Агентство недвижимости LIDO HOME предлагает в аренду квартиру на первом этаже 4-этажного жилого дома.</p><p>Отличное расположение, всего в 100 метрах от озера Балатон.</p><p><strong >Аренда действительна с сентября!!!</strong></p><p>-Квартира 63 м2.</p><p>-Распределение: гостиная с американской кухней, 2 спальни, ванная с туалетом. , холл и огромная терраса.</p>< p>-Закрытый двор со своей живой изгородью.</p><p>-Утепление пенопластом 10 см.</p><p>-Пластиковые ставни.</p> <p>-Новый кондиционер AUX.</p><p>-Встроенная кухонная мебель (варочная панель, духовка, посудомоечная машина, холодильник).</p><p>-Квартира оборудована сигнализацией, кондоминиум оборудован камерой.</p><p>-Закрытая парковка во дворе + место для хранения велосипедов через автоматические электрические ворота.</p><p>-Неограниченное пользование бассейном, джакузи и сауной.</p> <p>-Срок аренды с 1 сентября по 31 мая, в летний сезон по отдельной договоренности, только с мебелью.</p><p> p><p>-Залог за 2 месяца и арендная плата за 1 месяц требуется вперед. </p><p><strong>-В стоимость не включены коммунальные услуги.</strong></p><p><strong>- Если вы хотите арендовать менее чем на месяц, цена 1000р. Евро/месяц.</strong></p><p>-Домашние животные не допускаются.</p><p>Просмотр возможен для серьезных заинтересованных лиц, в заранее оговоренное время.</p> <p> За техническим описанием или информацией обращайтесь!</p><p>LIDO HOME - Недвижимость для жизни!</p>

Оригинальный текст

A LIDO HOME ingatlaniroda kiadásra kínálja ennek a 4 emeletes társasház földszinti lakását.

Remek helyen, csupán 100 méterre a Balatontól.

A kiadás Szeptembertől aktuális!!!

-A lakás 63 m2.

-Elosztása: Amerikai konyhás nappali, 2 hálószoba, fürdő wc-vel, előtér és egy hatalmas terasz.

-SAJÁT sövénnyel elkerített udvar.

-10 cm hungarocell szigetelés.

-Nyílászárók műanyagok.

-Új AUX klíma.

-Beépített konyhabútorok (főzőlap, sütő, mosogatógép, hűtőszekrény).

-A lakás riasztóval, a társasház kamerával felszerelt.

-Zárt udvari parkoló + kerékpár tároló ami elektromos automata kapun át közelíthető meg.

-Korlátlan medence, jakuzzi és szauna használat.

-Bérlési időszak Szeptember 1-től Május 31-ig, nyári szezonban külön megegyezés szerint, kizárólag bútorozott állapotban.

-2 havi kaució és 1 havi bérleti díj előre szükséges.

-Az ár a rezsit nem tartalmazza, mely 40 000 Ft + Közös költsáég 40 000 Ft /hó

-Amennyiben kevesebb hónapra bérelné, úgy az ára 1000 Euró/hó.

-Kisállatot nem lehet hozni.

Megtekintése komoly érdeklődőknek, előre egyeztetett időpontban lehetséges.

Műszaki leírásért vagy információért keressen bizalommal!

LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!