квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст
В Сегеде, на улице Данко Писта, сдается в аренду прекрасно отремонтированная меблированная квартира-студия площадью 30 м2, состоящая из одной комнаты, кухни, ванной комнаты и антресоли. Отопление обеспечивается кондиционером мощностью 3,5 кВт (охлаждение-обогрев) в комнате, а в кухне и ванной комнате – электрическим подогревом пола. Все три комнаты могут управляться отдельно. Горячая вода подается от 50-литрового электрического бойлера. В квартире нет газа, все работает от электричества, поэтому установлены безопасные медные провода на 32 А. В каждой комнате установлены трехслойные пластиковые окна и двери, оборудованные ставнями и москитными сетками. В квартире есть все необходимое оборудование: холодильник, стиральная машина, микроволновая печь, электрическая плита, столовые приборы, тарелки, стаканы, телевизор. Аренда: 180 000 HUF/месяц + коммунальные услуги + залог за 2 месяца. Коммунальные расходы: 11 525 HUF/месяц. Интернет: 7 000 HUF/месяц. Домашние животные и курение в квартире запрещены. Квартира доступна для заселения с 20 сентября и может быть сдана в аренду минимум на 1 год! Если вы ищете уютную небольшую квартиру-студию, смело звоните нам! Илдико Гале 06 70 3878 145

Оригинальный текст
Szegeden, a Dankó Pista utcában KIADÓ egy szépen felújított, 30 m2-es, 1 szoba-konyha-fürdőszobás, magasföldszinti, BÚTOROZOTT garzonlakás.

Az otthon melegét a szobában egy 3,5 kW-os, hűtő-fűtő klíma biztosítja, a konyhában és a fürdőben pedig elektromos padlófűtés van kialakítva. Mindhárom helyiség külön szabályozható.
A melegvizet egy 50 literes elektromos bojler szolgáltatja.

Gáz nincs bevezetve a lakásba, minden árammal működik, ezért biztonságos rézvezetékek vannak beépítve, 32A-rel.

Minden helyiségben 3 rétegű, műanyag nyílászárókat találunk, redőnnyel, szúnyoghálóval ellátva.

Az ingatlanban minden szükséges felszerelés megtalálható: hűtő, mosógép, mikró, villanytűzhely, evőeszközök, tányérok, poharak, TV.

Bérleti díj: 180 000 Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Közös költség: 11 525 Ft/hó
Internet: 7 000 Ft/hó

A lakásban kisállat tartása és dohányzás nem megengedett.

A lakás szeptember 20-tól költözhető, és min. 1 évre bérelhető!

Ha egy csinos kis garzonlakás az elképzelése, hívjon bizalommal!

Gále Ildikó
06 70 3878 145