квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст

Мы ищем арендатора или соседа по комнате для квартиры с балконом на 3-м этаже, площадью 52 кв.м, с двумя отдельными комнатами, кухней-столовой, кладовой, кондиционером, расположенной в самом красивом районе Сегеда, Верхнем городе. Нам нужна надежная женщина с работой в Венгрии, которая хорошо информирована, уделяет первостепенное внимание чистоте и порядку в доме! Дополнительная информация о квартире: Туалет и ванная комната расположены в отдельной комнате. Квартира включает в себя отдельную запираемую кладовую на первом этаже площадью 3,3 кв.м и парковочное место во дворе. Электропроводка заменена, поэтому в обеих комнатах есть кондиционеры. Отопление осуществляется комбинированным котлом с пластинчатыми радиаторами. Квартира меблирована, оборудована холодильником, стиральной машиной, микроволновой печью и готова к немедленному заселению. Домашние животные не допускаются, курение запрещено!

Оригинальный текст

Szegeden, Felsőváros legszebb részén kiadott 3.emeleti, 52 nm-es, 2 egész szobás, étkezőkonyhás, kamrás, klímás téglalakás erkélyes szobájába keresünk bérlőt, lakótársat. Mindenképpen leinformálható magyarországi munkahellyel rendelkező, megbízható, a tisztaságot és rendezett otthont előtérbe helyező nő jelentkezését várjuk!

A lakásról szükséges további információ: A wc és fürdőszoba külön helyiségben található. A lakáshoz tartozik egy 3,3nm-es saját zárható földszinti tároló és udvari autóbeállási lehetőség. A villanyvezetékek cseréje megtörtént, így mindkét szobában van klíma. Fűtése kombi kazánnal működik lapradiátoros hőleadókkal. A lakás berendezett, van hűtő, mosógép, mikro,azonnal költözhető. Kisállat nem hozható és a dohányzás tilos!