дом продаётся, Сегед

Переведённый текст
В Сегеде, на улице Катона Йожеф, продается семейный дом площадью 80 м² + 37 м² с прекрасным садом площадью 513 м², без обременений. Планировка: большой дом имеет 3 комнаты, ванную комнату, столовую и кухню; над утепленным гаражом на две машины обустроена отдельная жилая зона с 1 большой комнатой с кондиционером, ванной комнатой и террасой площадью 9 м². В 2025 году на крыше были установлены солнечные панели, а на чердаке уложена теплоизоляция толщиной 30 см. В доме и квартире-студии: утеплен фасад на 20 см, все окна и двери заменены на трехслойные, установлены новые входные двери, новые кондиционеры, а также отремонтированы жалюзи. Помимо гаража, в саду также есть кладовая площадью 9 м², 2 раковины на открытом воздухе и отдельная душевая кабина. Двор в основном вымощен брусчаткой, высажены красивые декоративные растения, а также имеется крытая летняя кухня с печью и зоной отдыха. Рядом находятся остановки общественного транспорта, магазины, детский сад и школа. Мебель может быть предметом переговоров.

Оригинальный текст
Szegeden a Katona József utcában 80 m2 + 37 m2-es családi ház, 513 m2-es gyönyörű kerttel, tehermentesen eladó. Elosztása: a nagy házban 3 szoba, fürdőszoba, étkező és konyha van, a szigetelt kétállásos garázs felett egy külön lakrész épült, klímával 1 nagy szobával, fürdőszobával és 9 m2-es terasszal. 2025-ben a tetőre napelemek kerültek, a padláson 30 cm-es szigetelést tettek. A házban és a garzonlakásban: 20 cm-es homlokzati szigetelést, az összes nyílászárót 3 rétegűre cserélték, új bejárati ajtók, új klímák és burkolatok lettek felújítva. A garázs mellett 9 m-es tároló, kinti 2 db mosdó és külön zárt tusoló is praktikussá teszi a kerti kikapcsolódást. Udvara főleg térköves, szép dísznövények és fedett külső konyha kemencével, kiülővel. A tömegközlekedés, boltok, óvoda, iskola közel megtalálhatók. A bútorzat alku tárgyát képezheti.