квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст
В одном из самых популярных районов Сегеда, на проспекте Йожефа Аттилы, эта современная квартира на первом этаже кирпичного дома ждет своего нового владельца. Она предлагает 62 м² жилой площади и просторный балкон площадью 7 м², что в общей сложности составляет 69 м² комфортной жилой площади. Недвижимость была построена в 2005 году, находится в безупречном состоянии, тщательно обслуживается и готова к немедленному заселению. Светлая, продуманная планировка и балкон, на который можно выйти из обеих комнат, создают гармоничную, домашнюю атмосферу. Планировка: гостиная столовая кухня кладовая спальня ванная комната с туалетом (душ и ванна) балкон (7 м²) Механизированная кухня и подогрев пола обеспечивают комфорт в каждой комнате, а тщательно сохранившееся состояние делает квартиру ценным выбором в долгосрочной перспективе. В недвижимость также входят две общие кладовые и крытое парковочное место во дворе, которое включено в цену. Район отличается отличной инфраструктурой: общественный транспорт находится прямо перед домом. Рядом находятся магазины, рестораны, аптека и все необходимые услуги, что делает его идеальным выбором как для молодых пар, так и для людей старшего возраста. Левенте Тот +36 704011677

Оригинальный текст
Szeged egyik legnépszerűbb városrészében, a József Attila sugárúton várja új tulajdonosát ez a modern, első emeleti, téglaépítésű lakás, amely 62 m² lakóteret és egy tágas, 7 m²-es erkélyt kínál így összesen 69 m² kényelmes élettér áll rendelkezésre.Az ingatlan 2005-ben épült, kifogástalan állapotú, igényesen karbantartott, így azonnal költözhető.A világos, jól átgondolt alaprajz és a két szobából is megközelíthető erkély harmonikus, otthonos hangulatot teremt.Elrendezése:nappaliétkezőkonyhakamrahálószobafürdőszoba WC-vel (zuhanyzóval és káddal)erkély (7 m²)A gépesített konyha és a padlófűtés minden helyiségben kényelmet biztosít, a gondosan megőrzött állapot pedig hosszú távon is értékálló választássá teszi a lakást.Az ingatlanhoz két közös tároló, valamint egy fedett udvari parkolóhely is tartozik, amely az árban benne van.A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik: a tömegközlekedés a ház előtt, a közelben pedig üzletek, éttermek, gyógyszertár és minden fontos szolgáltatás megtalálható, így ideális választás akár fiatal pároknak, akár idősebb korosztálynak is.
Tóth Levente +36 704011677