квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст
В Сегеде, на улице Шароши, сдаётся в аренду панельная квартира площадью 53 кв. м на 6 этаже, 1+2 комнаты, ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ 2 года назад. Комнаты: гостиная, спальня, столовая, кухня, ванная комната (с душем) и отдельный туалет, прихожая. Квартира была полностью отремонтирована в 2023 году, новые полы, новая электропроводка, новая сантехника, кондиционер (охлаждение-обогрев), свежепокрашенные стены. Квартира участвовала в панельной программе, была утеплена снаружи, установлены пластиковые окна и двери. Благодаря отличному расположению объекта, в нескольких минутах ходьбы находятся: школа, детский сад, автобусная остановка, магазины (Spar), врачебный кабинет. Заселиться можно не раньше 21 августа, меблированная и оборудованная. Просмотр возможен с 1 августа! Арендная плата составляет 180 000 венгерских форинтов + коммунальные услуги/месяц. Для подписания договора требуется арендная плата за 1 месяц + депозит за 2 месяца. Договор может быть заключен на фиксированный срок, минимум на 1 год, что фиксируется в нотариальном акте и оплачивается 50/50. Домашние животные не допускаются! Курение запрещено! Если у вас есть вопросы по квартире, пожалуйста, свяжитесь со мной! Мои контактные данные: Nagyapatí Ágota 0630/374-4747 nagyapati.agota@varos.hu (Позвоните, чтобы получить больше фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Szegeden a Sárosi utcában egy 53 négyzetméteres 6. emeleti 2 éve TELJESEN FELÚJíTOTT 1+2 szobás panellakás kiadó.
Helyiségei: nappali, hálószoba, étkező, konyha, fürdőszoba (zuhanyzós) és WC külön, előszoba.
A lakás 2023-ban teljes felújításon esett át, új burkolatok, új villamoshálózat, új szaniterek, hűtó-fűtó klíma, frissen festett.
A társasház panelprogramban részt vett, külső hőszigetelés és műanyag nyílászárókat kapott.
Az ingatlan kiváló területi elhelyezkedésének köszönhetően pár perc sétával megközelíthető: iskola, óvoda, buszmegálló, bevásárlási lehetőségek (Spar), orvosi rendelő.
Leghamarabb augusztus 21-től költözhető, berendezett és gépesített.
Megtekinthető rugalmasan augusztus 1-től!
A bérleti díj 180.000,-Ft + rezsi/hó
A szerződéskötéshez 1 havi bérleti díj + 2 havi kaució szükséges.
A szerződés határozott időtartamra, minimum 1 évre létesíthető, mely közjegyzői okiratba foglalt és 50-50%-ban fizetendő.
Kisállat nem hozható! Dohányzás nem megengedett!

Bármilyen kérdés felmerül Önben a lakás vonatkozásában, keressen bizalommal!
Elérhetőségeim:
Nagyapáti Ágota
0630/374-4747
nagyapati.agota@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)