квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст


В нижней части Сегеда, в районе Бем, сдаётся в аренду высококачественная, полностью оборудованная квартира. Квартира сдаётся в долгосрочную аренду одному человеку исключительно гражданам Венгрии. Сдаётся сразу или с сентября после бронирования. Качество проявляется не только в строительстве, но и в полном наборе эксклюзивного оборудования. Комната полностью меблирована, кухня оборудована всем необходимым. Летняя жара смягчается кондиционером. Площадь квартиры: 45 м², одна комната, кухня, столовая и ванная комната с душем и туалетом. Отопление – газовые радиаторы с конвекцией. За чистотой следит уборщица, которая приходит два раза в месяц за 10 000 венгерских форинтов в месяц. Дополнительные расходы оплачиваются в зависимости от индивидуального потребления. Коммунальные платежи: 4500 венгерских форинтов в месяц. После подписания договора собственник запрашивает нотариальное заверение, и плата уменьшается вдвое. Смотрите фотографии и планировку! Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующему адресу. Арендная плата: 190 000 .- / месяц + коммунальные услуги + депозит за 2 месяца Андреа Краточвилл, агент по недвижимости 06 20 9679-219 kratochwill.andrea@gmail.com

Оригинальный текст


Szegeden alsóvároson a Bem u-ban, magas minőségben kivitelezett, felszerelt lakás kiadó.
Az ingatlan egy fő számára, hosszú távra kiadó kizárólag magyar állampolgár részére.

Bérelhető: azonnal de lehet szeptembertől is foglalózás után.

A minőség nemcsak a kivitelezésben mutatkozik meg, hanem a teljes körű exkluzív felszereltségben. A szoba teljes bútorzattal ellátott a konyha gépesített, felszerelt. A nyári meleget a klíma használata csökkenti.
A lakás kialakítása : 45 m2-es , 1 szoba ,konyha étkező és tusolós fürdőszoba-WC-vel.

Fűtése gázcirkó radiátor hőleadókkal.
A tisztaságot a havi 2 x megjelenő takarítónő biztosítja havonta 10.000.- Ft.


A rezsije egyedi fogyasztás alapján fizetendő.

Közös-költség díja: 4500.-/ hó
Szerződéskötés után közjegyzői okiratot kér a tulajdonos és ennek díját megfelezik.




Tekintse meg a képeket és az alaprajzot!

Amennyiben további kérdése van kérem az alábbi elérhetőségen jelezze.


Bérleti díj: 190.000 .- / hó + rezsi + 2 havi kaució



Kratochwill Andrea
ingatlanértékesítő
06 20 9679-219
kratochwill.andrea@gmail.com