квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст
В Сегеде, на проспекте Чонгради, 10-й этаж, 67 м² (63 м² + 4 м² отдельный вход), гостиная + 3 комнаты с отдельными входами, полностью отремонтированная, с отдельной ванной комнатой, туалетом, балконом, механизированная, с низкими надбавками (подходит для CSOK) панельная квартира с оплаченной панельной программой (утепление, новые окна, счетчики тепла), лифт, в чистом доме, продается бесплатно. Ремонт квартиры включает в себя: - полную механическую реконструкцию (вода, электричество) - новые покрытия (холодное покрытие в коридорах, ламинированный паркет в комнатах) - новые пластиковые окна и двери, оборудованные жалюзи и москитными сетками - новая входная дверь - новые радиаторы (по индивидуальным замерам) - покраска - Индивидуально спроектированная кухонная мебель, встроенный шкаф В квартире есть полная качественная механизация, которая включена в стоимость покупки (все с гарантией, абсолютно новое): - холодильник - стиральная машина - электрическая духовка и варочная панель - 2 кондиционера - вытяжка - посудомоечная машина - встроенная микроволновая печь Инфраструктура района (аптека, SPAR, ALDI, рестораны и общественный транспорт в пределах 1-2 минут). Также в непосредственной близости от дома находится большая детская площадка. В настоящее время в доме идет ремонт, поэтому цвет стен, покрытий и кухонной мебели можно изменить, ожидаемое завершение: август 2025 года. (Изображения являются референтными изображениями квартир разной площади или одинаковой площади и планировки, отремонтированных одинакового качества и с использованием одинаковых материалов.)

Оригинальный текст
Szegeden a Csongrádi sugárúton 10.emeleti, 67nm-es (63nm+4nm kihelyezett előteres), nappali + 3 külön bejáratú szobás, teljes körűen felújított, külön fürdővel, wc-vel rendelkező, erkélyes, gépesített, alacsony rezsijű (CSOK-ra alkalmas) panellakás, kifizetett panelprogramos (szigetelés , új nyílászárók, hőmennyiségmérők), liftes, rendezett épületben, tehermentesen eladó.

A lakás felújítása tartalmazza:
- teljes gépészet felújítás (víz, villany)
- új burkolatok (közlekedőkben hideg burkolat, szobák laminált parkettásak)
- új műanyag nyílászárók, redőnyökkel, szúnyoghálókkal szerelve
- új bejárati ajtó
- új radiátorok (egyedi méréssel)
- festés
- Egyedi tervezésű konyhabútor, beépített gardrób szekrény

A lakásban található teljes minőségi gépesítés amelyeket a vételár tartalmaz (minden garanciális, teljesen új) :
- hűtő
- mosógép
- elektromos sütő és főzőlap
- 2 db légkondicionáló
- szagelszívó
- mosogatógép
- beépített mikrohullámú sütő

A környék infrastruktúrája (gyógyszertár, SPAR, ALDI, éttermek és tömegközlekedési eszközök 1-2 percen belüli távolságra). A ház közvetlen közelében nagy méretű játszótér is található.

Az ingatlan jelenleg felújítás alatt áll, így a falak, burkolatok, konyhabútor színei változtathatóak, várható befejezés: 2025. augusztus.
(A képek egy ugyanilyen minőségben, ugyanazokkal az anyagok felhasználásával felújított, más méretű, illetve azonos méretű, elrendezésű lakások referenciaképei.)