квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст
Квартира в кондоминиуме, площадью 55 м2, в районе Кёзеп Фасор, недалеко от центра города, 2 комнаты с отдельными входами, балкон, 2 этаж, с техническим оборудованием, меблирована, центральное отопление, отремонтирована, в отличном состоянии, низкие эксплуатационные расходы, солнечная, тихая, расположена в зеленой зоне. Долгосрочная аренда с 31 августа 2026 года. При необходимости установлена система дистанционного видеонаблюдения. Рядом общественный транспорт и магазины. Парковка перед домом, в общественном месте без сквозного движения, бесплатная парковка. Коммунальные платежи: 12 600 HUF/месяц

Оригинальный текст
Újszegeden, a belvároshoz közeli Közép fasoron, 55 m2-es, 2 külön bejáratú szobás, erkélyes, 2. emeleti, gépesített, bútorozott, cirkó fűtésű, felújított, újszerű állapotú, alacsony rezsiköltségű, napfényes, csendes, zöldövezeti társasházi téglalakás, 2026. augusztus 31-től hosszú távra kiadó. Igény esetén vagyonvédelmi távfelügyelet kiépített. Tömegközlekedés és boltok a közelben. Parkolás a ház előtt, átmenő forgalom nélküli, nem fizető parkolós közterületen. Közös költség: 12.600 Ft/hónap