квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст


В одном из самых популярных районов центра Сегеда, в начале улицы Сентаромшаг, в непосредственной близости от TIK, сдается в аренду высококачественная, полностью оборудованная квартира в эксклюзивном многоквартирном доме всего с 6 квартирами. Квартира доступна для аренды с 1 февраля 2026 года, минимальный срок аренды — 12 месяцев. Недвижимость выделяется не только своим современным и элегантным внешним видом, но и высококачественным оборудованием. Гостиная и спальня полностью меблированы, американская кухня оборудована всей необходимой бытовой техникой. Комфорт в летнее время обеспечивает кондиционер, а уборщица дважды в месяц следит за безупречной чистотой. Характеристики квартиры: Площадь: 42 м² Планировка: гостиная, спальня, американская кухня, ванная комната. Коммунальные платежи фиксированные, 50 000 форинтов в месяц, включая: отопление, кондиционер, интернет, воду, электричество, коммунальные платежи, вывоз мусора, уборку дважды в месяц. Курение и содержание домашних животных в квартире запрещены. Пожалуйста, ознакомьтесь с фотографиями и планом квартиры! Арендная плата: 240 000 HUF в месяц + 50 000 HUF в месяц фиксированная плата за коммунальные услуги. Требуется залог в размере 2 месячных платежей и нотариальное заверение. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь по указанным ниже контактным данным: Андреа Кратохвилл, агент по недвижимости, +36 209679219, kratochwill.andrea@gmail.com

Оригинальный текст


Szeged belvárosának egyik legkedveltebb részén, a Szentháromság utca elején, a TIK közvetlen szomszédságában, egy mindössze 6 lakásos, exkluzív apartmanházban magas minőségben kivitelezett, teljes körűen felszerelt lakás kiadó.

A lakás 2026. február 1-től bérelhető, minimum 12 hónapos bérleti szerződéssel.

Az ingatlan nemcsak modern és elegáns megjelenésével, hanem prémium felszereltségével is kiemelkedik. A nappali és a hálószoba teljes bútorzattal berendezett, az amerikai konyha gépesített és minden szükséges eszközzel ellátott. A nyári komfortot klímaberendezés biztosítja, a kifogástalan tisztaságról pedig havi két alkalommal takarítónő gondoskodik.

A lakás jellemzői:
Alapterület: 42 m²
Elrendezés: nappali, hálószoba, amerikai konyha, fürdőszoba

A rezsi fix díjas, havi 50.000 Ft, amely tartalmazza:
fűtés
klíma használat
internet
víz
villany
közös költség
szemétszállítás
havi 2 alkalommal takarítás
A lakásban dohányzás és kisállat tartása nem megengedett.
Kérjük, tekintse meg a képeket és az alaprajzot!

Bérleti díj:
240.000 Ft / hó + 50.000 Ft / hó fix rezsi
2 havi kaució és közjegyzői okirat szükséges.

További információért kérem, az alábbi elérhetőségen érdeklődjön.

Kratochwill Andrea
ingatlanértékesítő
+36 209679219
kratochwill.andrea@gmail.com