дом продаётся, Сегед

Переведённый текст

На аккуратной, легкодоступной улице в центре Сегеда я предлагаю к продаже дом со всеми коммуникациями, нуждающийся в ремонте, на участке площадью 452 кв.м, с парковочным местом. В настоящее время жилая площадь составляет 100 кв.м и включает 3 комнаты, кухню и ванную комнату, а также отдельную небольшую студию и террасу внутри дома. Высота потолков 3,8 м, но в 2 комнатах установлены подвесные потолки, а также новое осветительное оборудование и кондиционер. Кирпичное здание имеет подвал, конюшню со встроенным чердаком, его внутренние помещения могут быть адаптированы и модернизированы, и он требует покупателя с творческим мышлением. Нынешний владелец поддерживает его в хорошем состоянии, заменил электросеть (2x32 А), отремонтировал крышу, заменил обрешетку и заменил оболочку, конструкция крыши находится в отличном состоянии. Интерьер, фасад со стороны двора утеплен. Отопление обеспечивается котлом на смешанном топливе, а красивый встроенный камин создает особую атмосферу в одной из комнат. Здание подходит для различных систем отопления и имеет несколько действующих дымоходов. Здание находится под местной охраной.

Оригинальный текст

Szeged belvárosában rendezett, könnyen megközelíthető utcában kínálok megvételre egy felújítást igénylő, összközműves lakóházat, 452nm-es telken, autóbeállási lehetőséggel. Jelenleg 100 nm lakóterületen 3 szoba, konyha és fürdőszoba helyiség valamint egy külön kis garzon van kialakítva, a belső oldalon a terasz beépítésre került. A belmagasság 3,8m, de 2 szobában álmennyezet és új világító berendezés lett beépítve illetve klíma lett felszerelve. A téglaépület alápincézett, beépíthető tetőtérrel stabil szerkezet, belső terei alakíthatóak, modernizálható, kifejezetten kreatívan gondolkodó vásárlót igényel. Jelenlegi tulajdonosa karbantartja, a villanyhálózatot cserélte, (2x32 A),a tetőt felújította, a kicserélt lécek aláfóliázottak és a héjazat cserélve lett, a fedélszerkezet kitűnő állapotú.A belső, udvari homlokzat hőszigetelt. Fűtése vegyes tüzelésű kazánnal működik és egy szép épített kandalló ad különleges hangulatot az egyik szobában. Az épület többféle fűtési rendszer kialakítására alkalmas, több működő kéménnyel rendelkezik. Az épület helyi védettség alatt áll.