дом продаётся, Сегед

Переведённый текст
В оживленном районе Сегеда с отличной транспортной доступностью и развитой инфраструктурой, в начале улицы Сёреджи ут, на участке площадью 1423 кв.м. по выгодной цене продаются два объекта недвижимости, идеально подходящие для коммерческого, частного или инвестиционного (сдаваемого в аренду) использования, или их комбинации. Ближе к улице, но в 20 метрах, находится двухэтажный дом площадью 123 кв.м., в среднем состоянии, с балконом, построенный в 2000 году, с отдельным доступом с каждого этажа, сдаваемый в аренду. Нижняя часть заднего участка, площадью 86 кв.м., в настоящее время используется как со вкусом оформленная мастерская, верхняя часть – это строящаяся квартира с гостиной и двумя комнатами. Между домами находится парковка. За домами расположен большой сад с фруктовыми деревьями. Оба объекта имеют отдельные счетчики электроэнергии. Участок не полностью застроен, возможно дальнейшее расширение и строительство нового объекта. Идеально подходит для сдачи в аренду, для бизнеса рядом с собственным домом или для продажи по частям после ремонта и создания кондоминиума.

Оригинальный текст
Szeged kitűnő közlekedésű és ellátottságú, frekventált részén, a Szőregi út elején, 1423 nm-es telken, két darab üzleti, magán vagy befektetési (bérbeadás) célra vagy ezek kombinációjára egyaránt kíválóan alkalmas ingatlan kedvező áron eladó. Az utcafronthoz közelebb, de attól 20 méterre, 2000-es építésű, 123 nm-es, kétszintes, közepes állapotú, szintenként külön megközelíthető és bérbeadható erkélyes ház található. A hátsó ingatlan alsó, 86 nm-es része jelenleg igényesen kialakított, üzleti célú műhely, felső része nappali + két szobás, kialakítás alatti lakás. A két ház között parkoló. A házak mögött nagy kertrész található gyümölcsfákkal. Mindkét ingatlan külön mérőórákkal rendelkezik. A telek nincs teljesen beépítve, további bővítés, új ingatlan építése lehetséges. Ideális bérbeadásra, saját otthon melletti vállalkozás céljára, vagy felújítás és társasház alapítás utáni több darabban történő értékesítésre.