дом продаётся, Сегед

Переведённый текст
Уважаемая заинтересованная сторона! Полностью отремонтированный двухэтажный дом на две семьи ждет своего нового владельца в Кишкундорожсмане. Жилая площадь дома составляет 105 м², а площадь участка — 400 м², что делает его идеальным выбором для семей. Участок огорожен и находится в эксклюзивном пользовании, на что имеется договор пользования. Дом построен в ряду, поэтому парковка во дворе невозможна. Двухэтажное здание, на первом этаже расположены просторная гостиная, современная кухня и ванная комната с душем. На втором этаже находятся три уютные спальни и ванная комната с ванной, обеспечивающие комфорт в повседневной жизни. Дом также имеет сад, который отлично подходит для отдыха или даже садоводства. Из дома есть прямой выход на террасу, где можно приятно провести время. Благодаря новым окнам, конденсационному котлу и системе кондиционирования воздуха, в доме круглый год поддерживается комфортная температура. Недвижимость отличается низкими эксплуатационными расходами. Отличное транспортное сообщение, рядом автобусные остановки и магазины, что значительно упрощает повседневную жизнь. Для получения дополнительной информации и организации просмотра, пожалуйста, свяжитесь со мной! Контактное лицо: Мате Неме +36-30/ 975-8764 nemet.mate@varos.hu (Пожалуйста, позвоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Kedves Érdeklődő!

Kiskundorozsmán várja új tulajdonosát egy teljesen felújított, belső szintes ikerház. Az ingatlan 105 m²-es lakótérrel és 400 m²-es telekkel rendelkezik, ideális választás családok számára is. A telekrész lekerített, kizárólagos használattal, melyről használati megállapodás van. Az ingatlan zártsorúan beépített, így udvari autóbeállásra nincs lehetőség.

Az épület két szintes, a földszinten található a tágas nappali, modern konyha és egy tusolós fürdőszoba. Az emeleten három kényelmes hálószoba és egy kádas fürdőszoba kapott helyet, amelyek biztosítják a mindennapi kényelmet.

Az otthonhoz kertrész is kapcsolódik, amely kiválóan alkalmas pihenésre vagy akár kertészkedésre is. A házból közvetlen kijárat vezet a teraszra, ahol kellemes időtöltésre nyílik lehetőség. Az új nyílászáróknak, a kondenzációs kazánnak és a hűtő-fűtő klímának köszönhetően a ház egész évben komfortos hőmérséklettel rendelkezik.

Az ingatlan alacsony fenntartási költségekkel rendelkezik.. A közlekedés kiváló, a közelben buszmegállók, illetve bevásárlási lehetőségek könnyítik meg a mindennapokat.

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)