квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст


В 5 км от Сегеда, в начале Кишкундорожмы, сдаётся в аренду студентам 8-квартирный ЖИЛОЙ ДОМ, высококачественные, оборудованные квартиры. /автобусная остановка напротив здания/. Качество проявляется не только в строительстве, но и в полном спектре эксклюзивного оборудования. Жилой площади первого этажа дома 293 м2, на котором расположены 4 одноместные и 4 двухместные комнаты. В комнатах есть собственная ванная комната и туалет, и они полностью меблированы. Площадь комнаты для одного человека составляет 15 м2, комнаты для двоих — 20 м2 с ванной комнатой и туалетом. В жилом доме есть общие помещения, которыми может пользоваться каждый, такие как гостиная с американской кухней, подсобное помещение и двор. Кухня полностью оборудована, механизирована, в подсобном помещении также есть стиральная и сушильная машины. Летняя жара уменьшается с помощью кондиционера. Качество и энергоэффективность здания полностью отвечают современным требованиям. Помимо подогрева пола и радиаторов, для поддержания нужной температуры в любое время года используется система кондиционирования воздуха с охлаждением и нагревом. Здание оборудовано системой солнечных панелей. На участке возможна парковка на 5 автомобилей. / можно арендовать / 20 тыс. форинтов / месяц. Срок аренды - как минимум до конца учебного года. Арендная плата: одноместная комната 150 000,- / месяц + 50 тыс. фут. фиксированных накладных расходов / месяц. : двухместная комната на 1 человека 200 000,- / месяц + 50 тыс. фут. / месяц. : двухместная комната на 2 человек: 250 тыс. фут. / месяц + 75 тыс. фут. / месяц. Депозит - это сумма, эквивалентная арендной плате за 2 месяца. Постоянные накладные расходы включают в себя следующие расходы: коммунальные платежи, интернет, кондиционирование воздуха, электричество, газ, уборку воды (комнаты два раза в неделю, общие зоны – один раз в неделю), услуги садовника (раз в неделю), вывоз мусора. Двор благоустроен, спланирован для отдыха, с растениями и деревьями. Качество и энергоэффективность здания полностью отвечают современным требованиям. Помимо тёплых полов и радиаторов, система кондиционирования воздуха с функцией охлаждения и обогрева поддерживает нужную температуру в любое время года. Здание оборудовано солнечными батареями. Жилой дом расположен в Сегеде, на улице Дорожмай, в 5 км от центра города и примерно в 2 км от южного съезда с шоссе. Торговые центры находятся в 1 км. Автобусная остановка находится прямо перед домом. Всё необходимое для удовлетворения современных потребностей находится поблизости. Если у вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по контактным данным ниже. Андреа Краточвилл, агент по недвижимости, тел. 06 20 9679-219, kratochwill.andrea@gmail.com

Оригинальный текст


Szegedtől 5 km-re Kiskundorozsma elején 8 lakásos APARTMANHÁZ, magas minőségben kivitelezett, felszerelt lakások diákoknak kiadók. / buszmegálló az épület előtt /.
A minőség nemcsak a kivitelezésben mutatkozik meg, hanem a teljes körű exkluzív felszereltségben.
Az apartmanház egy 1000 m2-es telken van 293 m2-es földszintes lakótérrel, mely kialakítása során megvalósult 4 db 1 ágyas szoba és 4 db 2 ágyas / franciaágyas / szoba . A szobák saját fürdőszoba -wc-vel és teljes bútorzattal ellátott.
A méretei : az 1 személyes 15 m2, a két személyes 20 m2-es fürdőszobával-wc -vel kialakított.

Az apartmanházban vannak közös terek amit mindenki használhat, ilyen az amerikai konyhás nappali, a háztartási helyiség és udvar használata.
A konyha teljesen felszerelt, gépesített a háztartási helyiségben mosó és szárítógép is van.
A nyári meleget a klíma használata csökkenti.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

A telken belül 5 autónak lehetséges a parkolás./ bérelhető /20 ezer Ft / hó.
A bérlési idő minimum az iskolai tanév végéig.

A bérleti díj : egy ágyas szoba 150.000.-/ hó + 50 ezer ft. fix rezsi / hó.
: francia ágyas szoba 1 főnek 200.000.- /hó + 50 ezer ft / hó.
: francia ágyas szoba 2 főnek: 250 ezer ft./ hó + 75 ezer ft / hó .

A kaució mértéke 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg.

A fix rezsi az alábbi költségeket tartalmazza :
közös költség, internet,klíma ,villany, gáz-, víz- takarítás (szobák kettő hetente, közös helyiségek hetente), kertész (hetente egy alkalom) a szemétszállítás díját.

Az udvar parkosított, pihenésre alkalmas kialakításokkal, növényekkel, fákkal beültetett.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

Az apartmanház elhelyezkedése:
Szegeden a Dorozsmai úton a belvárostól 5 km-re az autópálya déli lehajtójától kb. 2 km-re helyezkedik el. Bevásárló központok 1 km-re. Buszmegálló az épület előtt .
A közelben minden megtalálható ami a mai kor igényeinek megfelel.

Amennyiben további kérdése van kérem az alábbi elérhetőségen jelezze.

Kratochwill Andrea
ingatlanértékesítő
06 20 9679-219
kratochwill.andrea@gmail.com