квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст
Продается квартира на седьмом этаже, частично отремонтированная, площадью 68 кв.м., построенная в 1979 году, панельная конструкция, в районе Тарьян, улица Шамос, Сегед. Квартира состоит из гостиной, двух комнат, кухни и лоджии. Квартира пустует. В кондоминиуме действует платная панельная программа, есть лифт и очень культурный жилой комплекс. Отопление централизованное, кондиционирование воздуха. Важно отметить, что даже при ежедневном использовании потребление ниже пороговых значений для снижения коммунальных платежей, поэтому расходы на коммунальные услуги крайне низкие. Еще одно преимущество: в 2010 году продавец заменил покрывала во всех комнатах, отремонтировал ванную комнату и оборудовал квартиру кондиционером. Квартира состоит из 1 гостиной, 2 спален, 1 ванной комнаты, отдельного туалета, прихожей, вестибюля и лоджии. Благодаря своему расположению и дизайну, квартира имеет чрезвычайно разнообразное применение – как в качестве жилого помещения, так и в инвестиционных целях – что выделяет ее среди обычных квартир и делает ее уникальным выбором. Юго-западная ориентация квартиры делает ее чрезвычайно солнечной. Инфраструктура района отлично развита: общественный транспорт, школа, детский сад, продуктовые магазины, небольшие лавки — в 2-3 минутах от квартиры. Комнаты: - гостиная - 2 спальни - кухня - прихожая - коридор - ванная комната - туалет - лоджия. Возможна аренда для просмотра. Жду вашего звонка: КОКАИ ФЕРЕНЦ, Городское агентство недвижимости +36 70 422 9777, Премиум-агентство недвижимости, Сегед (Для получения дополнительных фотографий и информации, пожалуйста, позвоните!)

Оригинальный текст
Szeged Tarján városrészében, a Szamos utcában eladó, egy 1979 - ben épült HETEDIK EMELETI, RÉSZBEN FELÚJÍTOTT 68 nm - es, panel építésű, nappalival, és kettő szobával, konyhával, loggiával rendelkező lakás.
Az ingatlan tehermenetes.
A társasház megvalósult kifizetett panel programmal, lifttel, és rendkívül kultúrált lakóközösséggel rendelkezik.
Az ingatlan fűtésről távhő, hűtéséről klíma gondoskodik. Fontos tény, hogy teljesen hétköznapi használat mellett is a rezsicsökkentés értékhatárai alatti a fogyasztás, így a rezsiköltség rendkívül alacsony. További előny, hogy az eladó idén 2010-ben kicserélte a burkolatokat az összes helyiségben, felújította a fürdőt, valamint klímával szerelte fel az ingatlant.

A lakás 1 db nappalival, 2 db hálószobával, 1 db fürdőszobával, külön Wc-vel, közlekedővel, előtéttel, loggiával rendelkezik. Az ingatlan elhelyezkedésre, kialakítása miatt rendkívül sokrétű a felhasználása - akár lakás, vagy befektetési célra -, amely maximálisan kiemeli ezt az ingatlant az átlagos lakások sorából és egyedülálló választássá teszi azt.

A lakás délnyugati tájolása, miatt rendkívül napfényes ingatlan.

A környék infrastruktúrája tökéletes, tömegközlekedés, iskola, óvoda, élelmiszerboltok, kisboltok, 2-3 percnyire az ingatlantól.

Helyiségei:
- nappali
- 2 Szoba
- konyha
- előtér
- közlekedő
- fürdő
- wc
- loggia

Az ingatlan megtekintése rugalmas.

Várom megtisztelő hívását:
KÓKAI FERENC Városi Ingatlaniroda
+36 70 422 9777
Prémium ingatlanértékesítő
Szeged
(További képekért és információkért kérem hívjon!)