квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст



Внимание одиноким людям, молодым парам или инвесторам, ищущим свое первое жилье! Эта квартира в Сегеде может стать идеальным выбором для тех, кто хочет жить недалеко от центра города, с хорошей транспортной доступностью, или ищет ценную, легко сдаваемую в аренду недвижимость. Квартира в хорошем состоянии, готова к заселению, полностью меблирована, расположена на 4-м этаже, на улице Чонгради с видом на внутренний двор, имеет балкон, однокомнатную планировку, кондиционер и центральное отопление. Квартира готова к заселению и ждет своего нового владельца! Квартира имеет парковочное место в чистом, закрытом дворе кондоминиума – редкое преимущество в этой части города. Квартира выходит во двор, на запад, поэтому тихая и солнечная. Основные характеристики: • 30 кв.м, практичная планировка: идеально подходит для одиноких людей, молодых пар или для инвестиций. • Светлая комната с балконом: комната, выходящая на запад и имеющая вид на двор, тихая и солнечная. • Внутреннее пространство с раздвижными дверями: решение для экономии места, повышающее функциональность квартиры и создающее ощущение простора. • Центральное отопление: удобное и экономичное решение с предсказуемыми расходами, в общую стоимость входит отопление. • Кондиционирование воздуха в квартире: решено с помощью экономичного инверторного кондиционера. • Утепленные деревянные двери и окна: способствуют тихой, комфортной обстановке и энергоэффективности. • Хорошее состояние – готово к немедленному заселению: квартира продается полностью меблированной, поэтому ее можно сразу заселить или сдать в аренду. • Парковка во внутреннем дворе: безопасное и удобное решение для владельцев автомобилей. • Расположение недалеко от центра города: общественный транспорт, магазины и центр города находятся в нескольких минутах ходьбы. • Выгодная инвестиция: популярна среди субарендаторов и покупателей благодаря расположению района и типу квартиры. Квартира может стать идеальным выбором для первого жилья, студента или инвестиции, поскольку она полностью меблирована, легко сдается в аренду и может содержаться с низкими и предсказуемыми коммунальными платежами! Если вам кажется, что этот объект недвижимости соответствует вашим представлениям, пожалуйста, свяжитесь со мной, я с удовольствием вам его покажу! Просмотр возможен только по предварительной договоренности по телефону. Фотографии сделаны широкоугольной камерой, описание и план этажа дают представление о размерах комнат. ЖДУ ВАШЕГО ЗВОНКА! (Если я не смогу ответить сразу, я перезвоню вам.)

Оригинальный текст



Első lakást kereső egyedülállók, fiatal párok vagy befektetők figyelem!

Ez a szegedi lakás ideális választás lehet mindazoknak, akik szeretnének a belváros közelében élni, jó közlekedés mellett – vagy értékálló, könnyen kiadható ingatlant keresnek.



Szeged, Csongrádi sugárúton (de udvarra néző, így csendes), 4. emeleti, 30 nm-es, erkélyes, egyszobás, klímás, házközponti fűtésű téglalakás jó állapotban, azonnal költözhetően, teljes bútorzattal várja új tulajdonosát!

A társasház rendezett, zárt udvarában parkolási lehetőség is adott – ritka előny a város ezen részén.

A lakás az udvar felé néz, nyugati tájolású, így csendes és napfényes.



Főbb jellemzők:

•   30 nm-es, praktikus elrendezés: ideális egyedülállónak, fiatal párnak vagy befektetési célra.

•   Világos, erkélyes szoba: az udvarra néző, nyugati tájolású helyiség csendes és napfényes.

•   Tolóajtóval kialakított belső tér: helytakarékos megoldás, ami növeli a lakás használhatóságát és tágasabb érzetet kelt.

•   Házközponti fűtés: kényelmes és gazdaságos megoldás, kiszámítható rezsivel, a közös költség tartalmazza a fűtést.

•   Klímás lakás: takarékos, inverteres klímával megoldva.

•   Hőszigetelt fa nyílászárók: hozzájárulnak a csendes, komfortos lakókörnyezethez és az energiahatékonysághoz.

•   Jó állapot – azonnal költözhető: a lakás teljes bútorzattal együtt eladó, így akár azonnal birtokba vehető vagy bérbe adható.

•   Zárt udvari parkolás: biztonságos és kényelmes megoldás az autóval rendelkezőknek.

•   Belváros-közeli elhelyezkedés: pár perces sétával elérhető a tömegközlekedés, bevásárlási lehetőségek és a város szíve.

•   Értékálló befektetés: a környék elhelyezkedése és a lakás típusa miatt keresett az albérlők és a vásárlók körében is.



A lakás ideális választás lehet első otthonnak, egyetemistának vagy befektetésre, mivel teljesen berendezett, könnyen kiadható, alacsony és kiszámítható rezsivel fenntartható!



Ha úgy érzi, hogy ez az ingatlan illik az elképzeléseihez, keressen bátran, szívesen megmutatom!

A megtekintés kizárólag előzetes telefonos egyeztetés alapján lehetséges.

A fotók széles látószögű géppel készültek, a helyiségek méretéről a leírás és az alaprajz nyújt tájékoztatást.

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azonnal fogadni, visszahívom.)