квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст
Уважаемая заинтересованная сторона! Продается однокомнатная квартира на 4-м этаже с галереей на улице Неместакач в начале Моравароша. Площадь 37 м2 создает ощущение простора благодаря высоким потолкам. Квартира была построена с мансардой в этом году, поэтому все полностью новое: от электропроводки и отделки до инженерных систем. Отопление осуществляется конденсационным газовым котлом с подогревом пола, мансардное окно Velux с дистанционным управлением и датчиком дождя. Кухня и встроенная мебель изготовлены столяром. Благодаря продуманной планировке и хорошему дизайну, квартира отлично подходит для одного человека или пары. SZTE TIK и Árkád находятся в 500 м, а несколько трамвайных и автобусных остановок — в 200-300 м. К квартире также можно приобрести гараж площадью 14,5 м2, доступный из двора кондоминиума! Для этой цели — 10 000 000 форинтов. Для получения дополнительной информации и организации встречи, пожалуйста, свяжитесь со мной! (Пожалуйста, позвоните, чтобы получить дополнительные фотографии и информацию!)

Оригинальный текст
Kedves Érdeklődő!

Eladó Móraváros elején a Nemestakács utcában egy 4. emeleti egy szobás, galériázott fiatalos lakás.
A 37 m2-es alapterület a nagy belmagasság miatt sokkal tágasabb hatást kelt.
A lakás tetőtér beépítéssel készült az idei évben, így minden teljesen új a villanyvezetékektől a burkolatokon át a gépészetig. Az otthon melegét kondenzációs gázkazán biztosítja padlófűtéssel, a Velux tetőtéri ablak távirányítású és esőérzékelővel ellátott.
A konyhai és beépített bútorokat asztalos készítette. Az átgondolt elrendezésnek és a jó kialakításnak köszönhetően kiválóan alkalmas egy személynek vagy egy párnak.
SZTE TIK és Árkád 500 m-re található, több villamos- és buszmegálló 2-300 m-en belül.

A lakáshoz vásárolható egy, a társasház udvara felől megközelíthető 14,5 m2-es garázs is! Ennek irányára 10.000.000 Ft.

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)