дом продаётся, Сегед

Переведённый текст


Продается полностью отремонтированный семейный дом, построенный в начале 1900-х годов, со всеми коммуникациями, электрическими воротами, из смешанной каменной кладки, в Моравароше, недалеко от центра города, в 3 минутах от парка Напфенипарк. Имеется подключение к гаражу, солнечные батареи, 2 кондиционера, частично мощеный, частично зеленый двор, на очень тихой улице. Одноэтажный (с перепадом высот), выходящий на улицу, с полностью отремонтированной крышей. В доме есть большой чердак и небольшой подвал. Дом состоит из 1 гостиной и 4 небольших комнат, без смежных помещений. Также в доме есть ванная комната, туалет, еще один туалет с раковиной и писсуаром, кухня, кладовая, две небольшие кладовые/гардеробные и зимний сад. Полезная площадь жилого пространства составляет около 125 м2, двор около 150 м2 мощеный и 200 м2 зеленая зона. Дом отапливается конвектором и электрическим отоплением (панели отопления ADAX), а также двумя кондиционерами (охлаждение-обогрев) по мере необходимости. Горячая вода подается от электрического бойлера. В гостиной и 3 комнатах, а также в коридорах уложен ламинат, кухня, одна комната, ванная комната, 2 туалета и кладовая оборудованы холодным полом. Кухня оборудована электрической плитой и встроенной электрической духовкой, вытяжкой и кондиционером. На окнах установлены электрические жалюзи. Во дворе имеется деревянный сарай, пригодный для хранения. Владелец может быть заинтересован в включении или обмене дома или квартиры. Осмотр возможен по договоренности, вы можете приехать даже в выходные дни. С уважением, Моника Сепсик 06304528312

Оригинальный текст


Eladó egy 1900 -as évek elején épült, összközműves, elektromos kapuval ellátott ,vegyesfalazatú, teljesen felújított családi ház Móravárosban, a Belvároshoz közel, a Napfényparktól 3 percre.

Garázskapcsolatos, napelemes , 2 klímával felszerelt, félig térkövezett- félig zöldterületű udvarral , nagyon csendes utcában.
Utcafrontra néző, egyszintes (szinteltolásos) , teljesen felújított tetővel.

A házhoz tartozik hatalmas padlástér és egy kisebb pince.
Az ingatlan 1 nappaliból, és 4 kisebb szobából áll, nincs egymásba nyíló szoba. A ház része még továbbá egy fürdőszoba, egy toalett, egy másik toalett, amelyben van mosdó és piszoár is, egy konyha, egy spájz, két kisebb tároló/gardróbhelyiség és télikert.

A lakótér hasznos területe kb.125 m2, az udvar kb. 150 m2 térkő és 200 m2 zöldterület.
Az ingatlan fűtését egy konvektor és elektromos fűtés (ADAX fűtőpanelek ) biztosítja, illetve két hűtő-fűtő klíma szükség szerint. A meleg víz ellátás elektromos bojleren keresztül történik.

A nappali és a 3 szoba, illetve a közlekedők lamináltpadlóval vannak burkolva, a konyha , egy szoba, fürdőszoba, 2 Wc, spájz hidegburkolattal ellátott. A konyha elektromos főzőlappal és beépített , elektromos sütővel , páraelszívóval felszerelt, klimatizál.
Az ablakokra elektromos redőnyök lettek felszerelve.
Az udvaron egy tárolásra alkalmas faház található.
A tulajdonost ház, illetve lakás beszámítása, cseréje érdekelheti.

Megtekintése rugalmasan megoldható, akár hétvégén is kereshet.

Üdvözlettel:
Sepsik Mónika
06304528312