квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст


Сдаётся в долгосрочную аренду с сентября двухкомнатная квартира площадью 50 м² в кирпичном доме на первом этаже с отдельными входами на улице Альсокикётё в Уйсегеде. Дом четырёхэтажный, ухоженный и аккуратный. Окна квартиры выходят на Тису и лесной массив у реки. В комнатах паркетный пол, в остальных комнатах – плитка. Все коммунальные услуги по счетчикам, низкий расход. Отопление – центральное. Парковка на улице, на границе платной зоны. Университеты и центр города находятся в нескольких минутах ходьбы. Остановки общественного транспорта в 50 метрах, SPAR, рынок, аптека, поликлиники, спортивные сооружения поблизости. При подписании договора необходимо внести арендную плату за 1 месяц и депозит за 2 месяца. Если у вас есть вопросы или вы хотите осмотреть квартиру, пожалуйста, позвоните нам! Андреа Хорват 20/9261694, лицензированный агент по недвижимости.

Оригинальный текст


Újszegeden az Alsókikötő soron hosszútávra szeptembertől kiadó ez az 1. emeleti, 2 külön bejáratú szobás, 50 m²-es téglalakás.
Az épület 4 szintes, karbantartott, rendezett. A lakás ablakai a Tiszára és a vízparti erdős területre néznek. A szobák parkettások, a többi helyiség lapburkolatos.
Minden közmű mérőórás, kis fogyasztással. A fűtés távhős. Parkolás az utcán lehetséges, fizetős zóna határán.
Az egyetemek, belváros rövid sétával elérhető. Tömegközlekedési lehetőségek 50 m-en belül, SPAR, piac, gyógyszertár, orvosi rendelők, sportolási lehetőségek a közelben.
Szerződéskötéskor 1 havi bérleti dj és 2 havi kaució szükséges.
Ha kérdése van, vagy szeretné megnézni a lakást, hívjon bizalommal!
Horváth Andrea
20/9261694
okleveles ingatlanközvetítő