квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст
В центре города Сегед, на улице Йожефа Аттилы Сержанта, сдается в аренду двухкомнатная квартира площадью 64 кв. м на первом этаже, со вкусом отремонтированная, с парковочным местом во дворе. - 64,29 кв.м полезной жилой площади. - Гостиная с американской кухней, 2 спальни, ванная комната с туалетом или отдельный туалет. - Расположение на первом этаже / 4 лестницы / безбарьерная среда. - Индивидуальное газовое отопление с комбинацией радиаторов и теплых полов. - Заменены внешние тепло- и звукоизолированные окна и двери. - Полностью оборудованная механизированная кухня. - В квартире внутренняя высота 3,3 м, потолок обшит утепленным гипсокартоном. - Недвижимость полностью меблирована и механизирована. - Общие расходы 14 000 венгерских форинтов в месяц. - Прекрасно отремонтированная недвижимость, готовая к заселению практически немедленно. Владелец ищет долгосрочного и надежного арендатора для своей недвижимости. Требуется внесение депозита в размере двухмесячной оплаты. В квартире не допускается проживание с мелкими животными. Курение на территории запрещено. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу недвижимости, не стесняйтесь обращаться ко мне, я не буду вам мешать! ЗОЛТАН КУН САБО Тел.: 06 20 9358828 Региональный директор по Южной Венгрии. (Пожалуйста, позвоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Szeged belvárosában a József Attila Sgt.-on, 64 nm-es, nappali 2.szobás földszinti igényesen felújított, lakás udvari beállóval KIADÓ.
- 64,29 nm-es hasznos lakótér.
- Amerikai konyhás nappali,2 hálószoba, fürdő -WC, ill külön álló WC.
- Földszinti elhelyezkedés /4 lépcső/akadály mentesíthető.
- Egyedi gáz fűtés radiátor és padlófűtés kombinációjával.
- Kicserélt külső hő és hang szigetelt nyílászárók.
- Teljesen felszerelt gépesített konyha.
- 3,3 m a belmagassága a lakásnak, mennyezet szigetelt gipszkartonnal fedett.
- Teljesen berendezett, gépesített az ingatlan.
- Közös Költség 14 000 Ft/Hó.
- Szépen felújított ingatlan szinte azonnal beköltözhető.

Tulajdonos hosszútávra, megbízható, albérlőt szeretne tudni az ingatlanába.
2 havi kaució kifizetése követelmény, kis állatot nem szeretnének a lakásba, és a dohányzást is mellőzni kell az ingatlanban.

Bármely kérdés felmerül önben az ingatlannal kapcsolatban, keressen bátran, engem nem tud zavarni!
KUN SZABÓ ZOLTÁN Tel:06 20 9358828
Dél-Magyarországi Régióigazgató.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)