квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст
ЭЛЕГАНТНОСТЬ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА С ПАНОРАМНЫМИ ВИДАМИ! НЕМЕДЛЕННО ЗАСЕЛЯЙТЕ! В одном из самых красивых районов города Сегед-Бельварош, рядом с Национальным театром, сдается в долгосрочную аренду эксклюзивная двухкомнатная квартира площадью 68 м2 с кухней-столовой, балконом и мебелью на 2-м этаже. Требуется депозит. Уникальная лестница, украшенная закрытыми коваными перилами, ведет в просторный холл, из которого открываются 2 комнаты с отдельными входами, кухня-столовая, ванная комната и туалет. Комнаты очень светлые благодаря большим окнам и покрыты оригинальным дубовым паркетом. Большая комната выходит на балкон с видом на парк Стефания. В кухне-столовой новая кухонная мебель и кухонная техника сделают времяпрепровождение здесь приятным, а подсобное помещение обеспечит дополнительное место для хранения вещей. В ванной комнате есть угловая ванна и изготовленный на заказ шкафчик, в котором размещается турбокотел, отапливающий квартиру. Окна и двери оборудованы ставнями и противомоскитными сетками, что обеспечивает бесперебойную вентиляцию. Стены окрашены, отопление осуществляется радиаторами, управляемыми турбокотлом. Благодаря близости к университетам, клиникам и культурным учреждениям, жильцам предлагается возможность насладиться жизнью в центре города. Объект окружен музеем, собором, мостом Даунтаун-Бридж и многими другими исторически значимыми зданиями и общественными местами. Эта часть города пользуется популярностью благодаря отличной транспортной инфраструктуре и развитой инфраструктуре. В нескольких минутах ходьбы находятся улица Караш и площадь Сечени, оживленные транспортные узлы Сегеда. Неподалеку находятся река Тиса, прекрасно оборудованная набережная и отреставрированная Стефания. Парк — прекрасное место для отдыха, прогулок и занятий спортом. ПРИХОДИТЕ И СМОТРИТЕ, ЗВОНИТЕ С УВЕРЕННОСТЬЮ! Контакт: Илона Келети, тел.: +36(20)403-3318

Оригинальный текст
BELVÁROSI ELEGANCIA PANORÁMÁS KILÁTÁSSAL!
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!

Szeged-Belváros egyik legszebb részén, a Nemzeti Színház szomszédságában azonnal költözhető, exkluzív, 68 m2-es, 2 szobás, konyha-étkezős, erkélyes, bútorozott 2. emeleti polgári lakás hosszú távra kiadó. Kaució szükséges.

Egyedi, zárt kovácsoltvas korlátokkal díszített lépcsőházból jutunk a tágas előszobába, ahonnan a 2 külön bejáratú szoba, konyha-étkező, fürdőszoba és mellékhelyiség nyílik.

A szobák hatalmas ablakainak köszönhetően nagyon világosak, eredeti tölgy parkettával burkoltak. A nagyobbik szobából nyílik az erkély kilátással a Stefánia parkra. A konyha-étkezőben az új konyhabútor és konyhagépek teszik élménnyé az itt töltött időt, az extra tárolást a háztartási helyiség biztosítja. A fürdőben sarokkád, valamint egy egyedileg ide tervezett fürdőszobaszekrény kapott helyet, amelyben a lakás fűtését szolgáló turbó kazán lett elhelyezve.

A nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, melyek zavartalanná teszik a szellőztetést. Falai festettek, fűtését turbó kazánról vezérelt radiátorok biztosítják.

Az egyetemek, klinikák, kulturális intézmények közelségéből adódóan a belvárosi élet pezsgését kínálja éj Bérlőjének.

A Múzeum, a Dóm, a Belvárosi híd és sok más történelmi jelentőségű épület, közterület veszi körül az ingatlant.
A város e része kedvelt terület, közlekedése, intézményi ellátottsága kiváló.
Néhány perc sétára található a Kárász utca valamint a Széchenyi tér, amely Szeged forgalmas közlekedési csomópontja.

A Tisza, a szépen kiépített rakpart, a megújult Stefánia a közelben fekszik. A park kiváló lehetőség pihenésre, sétára, sportolásra.

JÖJJÖN EL, TEKINTSE MEG HÍVJON BIZALOMMAL!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318