квартира продаётся, Шальготарьян

Переведённый текст
Продаётся светлая, солнечная квартира с юго-западной ориентацией в Шальготарьяне. Квартира отапливается газовыми конвекторами. Туалет и ванная комната расположены отдельно. Напольное покрытие в комнатах, коридоре и кухне – ламинат, а в ванной, туалете и кладовой – плитка. Квартира нуждается в косметическом ремонте, но может быть заселена сразу же, даже в текущем состоянии. В квартире также есть запираемая кладовая площадью 4 м² на первом этаже. Квартира расположена в конце подвесного коридора, поэтому часть перед квартирой можно закрыть небольшой калиткой и использовать как отдельный балкон. Подъезд чистый, аккуратный, в хорошем состоянии. Коммунальные платежи низкие. Подъезд оборудован домофоном и системой контроля доступа с кодовым замком. До автобусной остановки можно дойти за две минуты. Супермаркеты TESCO, LIDL и Spar находятся в 1000 метрах от квартиры. Рядом находятся детский сад, школа, аптека и врачебная практика. Бесплатная парковка на улице и перед домом. Хотите ли вы собственный дом или ищете выгодную инвестицию, эта квартира — отличный вариант! Для получения дополнительной информации звоните по телефону +36 70 423 1304! (Позвоните, чтобы увидеть больше фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Eladó Salgótarjánban egy délnyugati tájolású, világos, napos lakás.
A lakás fűtését gázkonvektorok biztosítják.
A WC és a fürdőszoba külön helyiségben található.
A padlóburkolat a szobákban, az előszobában, és a konyhában laminált parketta,
a fürdőben, a WC-ben, és a tároló kamrában járólap.
A lakás eddig csak kisebb felújításokon esett át, jelen állapotában is lakható. A teljes felújítást mindenki a saját igényei szerint, és anyagi helyzetének megfelelően saját maga ütemezheti a vásárlás után. Ezért kedvezőbb áron juthat a lakáshoz, mint amennyit az ténylegesen ér!
Az ingatlanhoz tartozik egy zárható, 4 m2-es földszinti tároló is.
A lakás előtti rész a függőfolyosóról egy kiskapuval lerekeszthető, és saját erkélyként használható.
A lépcsőház rendezett, tiszta, a lakóközösség jó.
A közös költség alacsony.
A bejárat kaputelefonos, kódzáras beléptetőrendszerrel van ellátva.
A buszmegálló két perc alatt elérhető. A lakókörnyezet nyugodt, csendes.
A TESCO, LIDL és Spar áruház 1000 m-re van a lakástól.
A közelben óvoda, iskola, gyógyszertár, és orvosi rendelő is van.
Az utcában és a ház előtt is díjmentesen lehet parkolni.
Akár saját otthonra vágyik, akár egy jó befektetési lehetőséget keres, ez a lakás kiváló lehetőséget nyújt rá!
További információkért hívjon a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)