квартира сдаётся, Шальготарьян

Переведённый текст
В Шальготарьяне (Кемерово), сдается в аренду 2-комнатная квартира площадью 50 кв.м. с евроремонтом, 1 этаж, кондиционером, балконом! Отопление осуществляется газовым конвектором, а горячее водоснабжение - проточным газовым котлом. Внимание! Просьба собственника к будущему арендатору подать заявку через приложение! Пожалуйста, отправьте заявку на адрес электронной почты tatar.tamas@varos.hu с указанием места работы и фотографией! Не могу предоставить информацию по телефону! Договор аренды может быть заключен на определенный срок, не менее 1 года. Условием заключения договора является оплата 2-месячного залога + арендная плата за соответствующий месяц. В квартире могут проживать максимум 2 взрослых, размещение с домашними животными запрещено, курение запрещено. (Пожалуйста, позвоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Salgótarjánban (Kemerovó lakótelep), 50 nm-es, 2 szobás, felújított, földszinti, klimatizált, erkélyes lakás kiadó!

A fűtést gázkonvektor, a meleg víz ellátást átfolyós gázbojler biztosítja.

Figyelem! a tulajdonos kérése, hogy a leendő bérlő pályázat útján jelentkezzen!

Kérem, a tatar.tamas@varos.hu e-mail címre küldjék jelentkezésüket, munkaviszony megjelöléssel és fényképpel!

Telefonon nem áll módomban információval szolgálni!

A bérleti szerződés határozott időre, minimum 1 évre létesíthető. A szerződéskötés feltétele 2 havi kaució+tárgyhavi bérleti díj megfizetése.

A lakásba maximum 2 felnőtt személy költözhet, kisállat nem hozható, a dohányzás nem megengedett.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)