дом продаётся, Шальготарьян

Переведённый текст
В Шальготарьяне (поселок Форгач) продается двухквартирный дом площадью 73 кв.м., 1+2 полукомнаты, под ремонт, доступен для немедленного владения! Дом был построен в 60-х годах, имеет кирпичную конструкцию и черепичную крышу. Конструкция крыши отремонтирована. Вода, электричество и канализация были обнародованы. Газовое подключение находится внутри участка. Отопление возможно печным или электрическим, горячая вода обеспечивается электрическим котлом. Земельный участок, принадлежащий собственности, составляет ок. 300 кв.м., неделимая общая собственность, огорожена, озеленена. До центра города можно добраться за 10 минут на машине. Автобусная остановка и продуктовый магазин расположены в 100 метрах. (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Salgótarjánban (Forgách telep), 73 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, azonnal birtokba vehető ikerház eladó!

Az ingatlan a 60'-as években épült, tégla szerkezetű, cseréptetős. A tetőszerkezet felújított.

A víz, villany és a csatorna közművesítésre került. Gázcsonk a telken belül található.

A fűtés kályhával vagy elektromosan lehetséges, a meleg víz ellátást villanybojler biztosítja.

Az ingatlanhoz tartozó telek cca. 300 nm, osztatlan közös tulajdonú, körbekerített, füvesített.

A városközpont 10 perc alatt autóval elérhető. Buszmegálló, élelmiszerbolt 100 méterre található.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)