пансионат/дача продаётся, Rezi

Переведённый текст

Оригинальный текст

Elhelyezkedése: Mezőgazdasági övezet Emeleti elhelyezkedés: Földszinten Tájolása: Déli tájolású Állapota: Jó Komfort besorolása: Komfortos Építési éve: 1980 Alapterülete: 65 m2 Telekterülete: 2 024 m2 Szobák száma: 1 + 2 szoba Közművek: Víz, Villany Vízellátás: Vezetékes víz Melegvíz-ellátás: Villanybojler Áramellátás: 230V Fűtés módja: Fa Fűtés típusa: Kandalló Homlokzat állapot: Jó Építési mód: Tégla Tető formája: Magas Tető anyaga: Pala Parkolási lehetőség: Telken Kilátás: Hegyi panoráma Jellemzői: Alacsony rezsi, Csendes környék, Udvari terasz, Kert, Kerítés, Beépített tetőtér Energetikai besorolás: H Egyéb jellemzők: Terasz Terhelések: Tehermentes ingatlan Eladásra vonatkozó információk: Az ár tartalmazza a teljes berendezést, Azonnal beköltözhető
Panorámás nyugalom a Balaton ölelésében – Saját szőlőbirtok Reziben!

Vágyik egy helyre, ahol reggelente a Balaton-felvidék látványára ébredhet, este pedig saját borát kortyolgatva nézheti a naplementét? Megtalálta!

Eladó Reziben, a közkedvelt szőlőhegyen egy kiváló adottságokkal rendelkező,
65 m2-es nyaraló. A 2024 m2-es, gondozott telek művelés alól kivont (így azonnal birtokba vehető!), és gazdagon beültetett szőlővel.
Két generációnak is alkalmas: A ház két külön bejáratú lakrésszel rendelkezik, így vendégeit is kényelmesen elszállásolhatja.
1. lakóegység: Konyha, fürdő-WC, a tetőtérben 2 szoba.
2. lakóegység: Külön bejárattal szoba és fürdő-WC.
Víz, villany bekötve, a fűtésről hangulatos fatüzelésű kályhák gondoskodnak.
A déli fekvésű, tágas terasz a ház szíve, ahonnan lenyűgöző panoráma tárul elénk.
Az ingatlannak kiváló a megközelíthetősége, végig aszfaltozott úton érhető el.

Tökéletes elhelyezkedés: Hévíz termálfürdője mindössze 5 km, a Balaton-part és Keszthely pedig 10 km távolságra található.

Legyen ez a szőlőhegyi birtok a családi kikapcsolódás új központja! Várom hívását!


Panoramablick und Ruhe nahe dem Plattensee – Eigener Weinberg in Rezi zu verkaufen!

Sehnen Sie sich nach einem Ort, an dem Sie morgens mit dem Blick auf das Balaton-Oberland aufwachen und abends bei einem Glas eigenem Wein den Sonnenuntergang genießen können? Hier ist er!

In Rezi, am beliebten Weinbeberg, steht dieses exzellente, 65 m² große Ferienhaus zum Verkauf. Das 2024 m² große, gepflegte Grundstück ist aus der landwirtschaftlichen Nutzung genommen (daher sofortiger Besitzübergang ohne bürokratische Wartezeiten möglich!) und ist reichlich mit Reben bepflanzt.

Ideal für zwei Generationen: Das Haus verfügt über zwei separate Wohneinheiten mit jeweils eigenem Eingang – perfekt für Gäste.
Wohneinheit 1: Küche, Bad/WC, 2 Zimmer im Dachgeschoss.
Wohneinheit 2: Zimmer und Bad/WC mit separatem Zugang.
Wasser und Strom sind angeschlossen, für gemütliche Wärme sorgen Holzöfen.
Die nach Süden ausgerichtete, geräumige Terrasse ist das Herzstück des Hauses und bietet ein atemberaubendes Panorama.
Erstklassige Lage, über eine durchgehend asphaltierte Straße erreichbar.
Das Thermalbad Hévíz ist nur 5 km entfernt, das Ufer des Plattensees und die Stadt Keszthely erreichen Sie in nur 10 km.
Machen Sie diesen Weinberg zu Ihrem neuen Rückzugsort für die ganze Familie! Ich freue mich auf Ihren Anruf!