дом продаётся, Пилиш

Переведённый текст
В нескольких метрах от центра Пилиша предлагается к продаже со вкусом отремонтированный и расширенный семейный дом с полезной площадью 109 кв.м, расположенный на участке 494 кв.м на тихой улице. Дом построен на железобетонном ленточном фундаменте со смешанной кладкой, был расширен в 2011 году, вся конструкция крыши была заменена и покрыта бетонной черепицей. Окна и двери деревянные, с термоостеклением. Дом имеет очень хорошую планировку: большая гостиная, 2 спальни и две гостевые комнаты, которые можно использовать как детские. Конечно, есть просторная кухня, небольшая кладовая и ванная комната со встроенной душевой кабиной. Что касается отопления, центральное отопление, радиаторы и подогрев пола также способствуют созданию ощущения тепла. В настоящее время дом отапливается котлом на смешанном топливе, но подключение газа во дворе может позволить использовать другие источники энергии. Все коммуникации доступны, также возможно бурение скважины, что делает водопотребление недорогим. Двор вымощен, есть крытая парковка, которую можно использовать даже для проведения вечеринок в саду. Огорожен прочным, качественным забором со стороны улицы, этот объект недвижимости ждет своих будущих владельцев. Школа, детский сад, рынок, почта, OTP... в нескольких минутах ходьбы. Железнодорожный вокзал в 13 минутах. На хорошей мощеной улице, с хорошими соседями. Если я вас заинтересовал, приезжайте и посмотрите этот объект. Наш офис предоставляет бесплатное кредитное администрирование для своих клиентов, а также оказывает помощь в обеспечении юридической основы для договора купли-продажи и в подготовке энергетического сертификата. В Пилише есть железнодорожная система, до которой можно добраться от железнодорожного вокзала Будапешта Нюгати за 48 минут, он расположен в 50 км от Будапешта и в 30 км от аэропорта Ферихедь на новой автомагистрали М4. Если я вас заинтересовал, пожалуйста, позвоните нам, и мы вместе найдем дом вашей мечты. Наши услуги для наших клиентов бесплатны! Независимость от банков, бесплатные консультации по кредитам, подготовка энергетического сертификата за один день, быстрые и профессиональные продажи... Потому что мы дома! Если я вас заинтересовал, пожалуйста, позвоните нам.

Оригинальный текст
Pilis város központjához pár méterre , kínálom megvételre ,egy csendes rendezett utcában 494nm-es telken fekvő , 109nm hasznos alapterületű , igényesen felújított és kibővített családi házat.A ház betonsáv alapon , vegyes falazattal , 2011-ben bővítéssel, teljes tető szerkezetet cseréjével, és beton cserép fedésével újult meg.A nyílászárói fából készültek , termo üvegezéssel.Nagyon jó elosztású, nagy nappali , 2 hálószoba, és két félszoba melyek gyerek szobaként funkcionálnak.Természetesen helyet kapott egy tágas konyha , kis kamra , fürdő ahol épített zuhanykabin van.Fűtését tekintve központi fűtésről megoldott radiátoros, illetve padló fűtés is elősegíti a hőérzetet.Jelenleg vegyes tüzelésű kazánról , de az udvaron lévő gázcsonk esetlegesen lehetővé teszi más energia forrás bevonását is.Minden közmű rendelkezésre áll, fúrt kút is lehetővé teszi az olcsó locsolást.Az udvar tér kövezve, kocsi beállási lehetőséggel egy fedett autó beállóban lévő parkolásra, ami akár kerti partiknak is adhat fedett helyet.Körbe kerítve , utca felől stabil igényes kerítés kialakítással várja leendőbeli tulajdonosait eme ingatlan.Iskola ovoda ,piac, posta ,otp..pár perces sétára.Vasút állomás 13 percre. Aszfaltozott jó utcában, jó szomszédokkal.Amennyiben felkeltettem érdeklõdését jöjjön el, s nézzük meg az ingatlant.. Irodánk ügyfelei részére ingyenes hitel ügyintézéssel áll rendelkezésükre, továbbá segítséget nyújtunk adásvételi szerzõdéshez ügyvédi háttér biztosításához ,és energetikai tanúsítvány elkészítésében is. Pilis menet rendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menetidõvel közelíthetõ meg, Budapesttõl 50 km távolságra Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 30 km távolságra helyezkedik el. Amennyiben felkeltettem érdeklõdését, kérem hívjon bizalommal, és találjuk meg álmai otthonát. Vevõinknek szolgáltatásaink ingyenesek ! Bankfüggetlen, díjmentes hiteltanácsadás, energetikai tanúsítvány készítése egy nap alatt, értékesítés gyorsan és profin.....Mert mi itthon vagyunk! Ha felkeltettem az érdeklõdését, kérem keressen.