дом продаётся, Пилиш

Переведённый текст
В закрытой садовой части города Пилиш, на жилой улице, предлагаю к продаже небольшой кирпичный дом площадью 58 кв.м с мансардой на участке 2060 кв.м. Он расположен в виноградной части города, между главной дорогой № 4 и автомагистралью М4, в 1000 метрах от легкодоступной асфальтированной дороги. Здание было построено из кирпича в 1970-х годах, с шиферной крышей. Три года назад основная часть здания была расширена на 12 кв.м с использованием легких строительных решений, а также были проложены новые электропроводка и водопровод. На первом этаже расположены гостиная, гостевой туалет, кухня, ванная комната, а на втором этаже – еще одна комната. Кроме того, еще одна комната находится в стадии строительства. Водоснабжение осуществляется из пробуренной скважины, отопление – камин. Под зданием находится подвал. Адресная карта имеется. Объект расположен в 2,5 километрах от центра Пилиша и в 3,8 километрах от железнодорожного вокзала. Право собственности – свободное от обременений. Если я вас заинтересовал, приезжайте посмотреть недвижимость. Наш офис предоставляет бесплатное кредитное сопровождение для наших клиентов, а также помощь в составлении договора купли-продажи и оформлении юридического страхования. В Пилише есть регулярное железнодорожное сообщение, до которого можно добраться от железнодорожного вокзала Будапешта Нюгати за 48 минут. Пилиш расположен в 50 км от Будапешта и в 30 км от аэропорта Ферихедь на новой автомагистрали М4. Если я вас заинтересовал, приезжайте посмотреть вместе! Я также жду вашего звонка в выходные! 0620400-4009 Алитис Юдит

Оригинальный текст
Pilis város zártkerti részén életvitleszerűen lakott utcában értékesítésre kínálok egy padlástérbeépítéses 58 nm tégla építésű kis házat 2060 nm telken. A város Haleszi szölő dülő részében a 4 számú főútvonal és a M4 közti részen terül el 1000 méterre jól megközelithető aszfaltozott úttól. Az épület az 1970 években téglából épült, tetőfedése pala. A főépületet 3 évvel ezelőtt 12 négyzetméterrel könnyűszerkezetes megoldással bővitették, új villany és vizvezeték is kiépítésre került. A földszinten nappali, fél szoba, konyha, fürdő az emelten egy szoba került kialakításra. Plusz még egy szoba építése folyamatban van. Vizellátása fúrt kútról történik, fűtéséről kandalló gondoskodik. Az épület alatt pince húzódik.Lakcímkártya igényelhető. Az ingatlan központtól Pennytől 2,5 kilométer, vasútállomástól 3,8 kilométerre helyezkedik el. Per és tehermentes 1 tulajdonjogú. lAmennyiben felkeltettem érdeklõdését jöjjön el nézzük meg az ingatlant. Irodánk ügyfeleink részére ingyenes hitel ügyintézéssel áll rendelkezésükre, továbbá segítséget nyújtunk adásvételi szerzõdéshez ügyvédi háttér biztosítás. Pilis menetrendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menetidõvel közelíthetõ meg, Budapesttõl 50 km távolságra Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 30 km távolságra helyezkedik el. Amennyibn felkeltettem érdeklődését, jöjjön nézzük meg együtt! Hétvégén is várom hívást! 0620400-4009 Alitisz Judit