дом продаётся, Печ

Переведённый текст
Продается особый семейный дом с бассейном в Пече, на восточной стороне реки Мечек! Трехэтажный дом площадью 240 м², расположенный на благоустроенном участке площадью 2132 м². Одним из главных преимуществ сада является противоточный бассейн глубиной 1,7 метра, а также уютный павильон, идеально подходящий для проведения совместных мероприятий в саду. - Просторная, светлая гостиная с галереей и потолком высотой 5 метров - Камин, создающий домашнюю, уютную атмосферу - 3 отдельные спальни, 1 гостевой туалет - 2 комнаты на мансарде, одна из которых уже обустроена, а другая может быть переоборудована и использована как дополнительная спальня или кабинет - Большой подземный гараж для автомобиля и меньший, идеально подходящий для мотоциклов, велосипедов или хранения - Парковка во дворе на несколько автомобилей - Автобусная остановка примерно в 400 метрах, поэтому общественный транспорт также легко доступен. Этот дом идеально подойдет тем, кто хочет жить в тихом, зеленом месте, но при этом не желает отказываться от близости к городу и комфортного, просторного жилого пространства. Если вас заинтересовал этот дом или вы хотите его посмотреть, смело звоните нам!

Оригинальный текст
Eladó különleges, medencés családi ház Pécsen, a Mecsek keleti oldalán!Háromszintes, nettó 240 m²-es otthon, 2132 m²-es, parkosított telken. A kert egyik legnagyobb előnye az ellenáramoltatós, 1,7 méter mély medence, valamint a hangulatos pavilon, ami ideális helyszín a közös kerti programokhoz.-Tágas, világos nappali galériával és 5 méteres belmagassággal-Kandalló, ami otthonos, meghitt hangulatot teremt-3 külön nyíló hálószoba, 1 félszoba-A tetőtérben 2 szoba található, ebből az egyik már kialakított, a másik pedig beépíthető akár plusz hálóként vagy dolgozóként is használható-Egy nagyobb alagsori garázs autó számára, valamint egy kisebb, ami motor, kerékpár vagy tárolás céljára ideális-Udvari beállási lehetőség több autónak-Buszmegálló kb. 400 méterre, így a tömegközlekedés is könnyen elérhetőEz az ingatlan azoknak szól, akik nyugodt, zöld környezetben szeretnének élni, de nem szeretnének lemondani a város közelségéről és a kényelmes, nagyvonalú élettérről.Érdeklődés vagy megtekintés esetén hívjon bizalommal!