квартира продаётся, Печ

Переведённый текст
Продается двухкомнатная панельная квартира площадью 51 кв.м. на первом этаже в Печ-Кертварош на улице Этелька. Комнаты, кухня, ванная комната и туалет имеют отдельные входы из прихожей. Балкон с пластиковыми окнами выходит из восточной комнаты. Кухонная мебель входит в стоимость покупки. Квартира ориентирована с востока на запад, поэтому утром и днем в ней солнечно. В летнюю жару кондиционер обеспечивает комфортную температуру. Встроенный шкаф в прихожей обеспечивает достаточно места для хранения вещей. Квартира расположена в 4-этажном утепленном здании. Пластиковые окна и деревянная звукоизолирующая входная дверь. Бесплатная парковка перед зданием. Очень удобное расположение: рынок, кабинет врача, аптека, детский сад, автобусная остановка находятся в нескольких минутах ходьбы. Есть кладовая: запираемая, исключительно для использования. Цена: 42,99 кв.м. Цена договорная! Тел.: +36/20/200-3596

Оригинальный текст
Pécs-Kertvárosban az Etelka utcában eladó 51nm-es földszinti 2szobás panellakás.
A közlekedőből külön nyílók a szobák,a konyha,fürdőszoba és a WC is.Az erkély a keleti szobából nyílik_ beépítve műanyag ablakkal.
A konyhabútor a vételár részét képezi.




K-Ny tájolású,így délelőtt és délután is napfényes a lakás.
A nyári melegben klíma teszi kellemessé a hőmérsékletet..
Az előszobában a beépített szekrény biztosít jó pakolási lehetőséget.
A lakás 4 emeletes szigetelt épületben található.
Műanyag ablakokkal és fa hangszigetelt bejárati ajtóval.
Parkolni az épület előtt ingyenesen lehet.
Nagyon jó lokáció:minden pár perc sétával elérhető
piac,orvosirendelő,gyógyszertár,ovi,buszmegálló
Tároló van:zárható,kizárólagosan használható.
Irány ár:42,99m ft
Alkuképes ár!
Tel:+36/20/200-3596