дом продаётся, Печ

Переведённый текст

Оригинальный текст
Eladó Pécs csendes, kertvárosias, családi házas részén egy kétgenerációs, önálló lépcsőházból megközelíthető két lakószinttel, nagy szuterénnal, beépíthető tetőtérrel rendelkező kertes családi ház, a zárt kapualj gépkocsitárolóként szolgálhat.Két-akár három generáció összeköltözésére vagy társasházi lakások kialakítására is alkalmas ingatlan, a gáz és az áramfogyasztás jelenleg is lakásonként külön mért! Üzleti tevékenység és lakhatás is lehetséges egy fedél alatt.A földszinti lakás lakható állapotban van, gázkonvektoros fűtéssel rendelkezik, melegvizet átfolyós bojler biztosít. Ez a lakrész 84 m2-es, konyha, kamra, étkező, két szoba, fürdő, külön wc helyiségekből áll. A közösségi tér közvetlen kapcsolattal rendelkezik az udvarral. A szobák parkettával, a többi helyiség hidegburkolattal burkoltak.Az emeleti lakás jó állapotú, gázkazánnal fűthető, a melegvizet víztárolós gázbojler biztosítja. Ez a lakrész 111 m2-es, három és fél szobás, konyha és étkező, kamra, nagy fürdő wc-vel, külön wc, tágas fogadó térrel rendelkezik. Két szobához saját lodzsa tartozik. A szobák és az étkező szalagparkettával, a többi helyiség hidegburkolattal burkoltak.Az étkező részből és a teraszáról csodálatos kilátás nyílik a Mecsekre és a Havi hegyi kápolnán felül a tévétoronyra látunk. A tetőtéri szint jelenleg kihasználatlan, de szintén beépíthető!A szuterén 84 m2-es, többféle módon hasznosítható.A házhoz szárazbejáró tartozik, amely megkönnyíti a közlekedést esős időben és szerelő aknával is rendelkezik. Ez a rész, két autó befogadására alkalmas. A ház csendes környezetben található, ahol a falusias hangulat és a város közelsége tökéletes harmóniában van. A 364 m2 kert ideális helyszín lehet pihenésre vagy kertészkedésre.A környék biztonságos és barátságos, ideális családok számára. Az ingatlan jó infrastruktúrával rendelkezik, közelben boltok, óvodák, iskolák, buszmegálló. A ház remek lehetőség azok számára, akik szeretnének elszabadulni a város zajától, de mégis közel maradni minden fontos szolgáltatáshoz.