квартира сдаётся, Печ

Переведённый текст
СОВРЕМЕННАЯ, со вкусом оформленная, СОВЕРШЕННО НОВАЯ квартира площадью 50 кв. м. СДАЕТСЯ В АРЕНДУ в жилом парке Бартфа в ПЕЧСЕТТЕ, которая может стать ИДЕАЛЬНЫМ выбором для молодого поколения. В доме есть гостиная, кухня и столовая, выходящие окнами на юг. и располагает двумя комфортабельными полукомнатами на первом этаже трехэтажного жилого дома. ТИХАЯ, СОЛНЕЧНАЯ КВАРТИРА МЕБЛИРОВАНА и ОБОРУДОВАНА в состоянии «под ключ», поэтому заселяться можно будет сразу с марта. Квартира находится в прекрасном месте, всего в 2,2 км от центра города. До них легко добраться на РЕГУЛЯРНОМ АВТОБУСЕ. Рядом находятся ШКОЛЫ, ДЕТСКИЙ САД и различные МАГАЗИНЫ, пекарня, кондитерская, облегчающие повседневную жизнь. Арендная плата 140 000 форинтов + коммунальные услуги + депозит. Размещение домашних животных не допускается. Идеальный выбор для одного человека или пары. В первую очередь мы ищем арендаторов, которые уже закончили университетское образование. Обычная цена: 11 000 форинтов в месяц. Позвоните для получения более подробной информации. Список комнат: - холл: 3 кв. м - кладовая: 1,20 кв. м - гостиная: 21 кв. м - кухня: 3,5 кв. м - ванная комната: 3,5 кв. м - комната: 8,5 кв. м - комната: 8,5 кв. м

Оригинальный текст
PÉCSETT a Bártfa lakóparkban KIADÓ egy MODERN, igényesen kialakított, ÚJSZERŰ 50 nm-es lakás, ami TÖKÉLETES választás lehet a fiatal korosztály számára. Az ingatlan nappali-konyha-étkező helyiséggel néz délre. és két kényelmes fél szobával rendelkezik, a háromszintes társasház első emeletén. A CSENDES, NAPOS LAKÁS a kulcsrakész állapotnak megfelelően BÚTOROZOTT és GÉPESÍTETT, így azonnal költözhető márciustól. A lakás remek elhelyezkedése a városközponttól csupán 2,2 km. Könnyen elérhetők a RENDSZERES BUSZJÁRATOKKAL . A közelben található ISKOLÁK, ÓVODÁK és különféle BOLTOK, pékség, cukrászda megkönnyítve a mindennapi életet.Bérleti díj 140e Ft+ rezsi +kaució. Házi kedvenc nem hozható. Egy főnek, párnak ideális választás. Elsősorban egyetemi évein túli bérlőt várunk.
Közös ktg: 11e Ft/hó . Hívjon kérjen további infót.
Helyiséglista:
- előtér: 3nm
- Tároló : 1,20 nm
- nappali: 21
- konyha:3,5 nm
- fürdő: 3,5 nm
- szoba: 8,5 nm
- szoba: 8,5 nm