дом продаётся, Печ

Переведённый текст
В Пече, недалеко от площади Республики, продается семейный дом общей площадью 195 м2, 2 жилыми и 5 комнатами, в хорошем состоянии, с гаражом на две машины и подвалом, на участке площадью 512 м2. Дом утеплен, новая крыша сдана в 2023 году. Недвижимость подходит для совместного проживания двух поколений, состоит из двух частей, в которые можно попасть через отдельный вход, но в то же время можно пройти и через дом. Первая квартира (первый этаж): - 62 м2 жилая площадь, полностью отремонтирована - кухня-столовая + 2 комнаты, санузел. Ремонт включает в себя следующее: новая электропроводка, новые пластиковые окна с частично электрическими жалюзи, система отопления с конденсационным котлом, внутренняя отделка. двери, теплые и холодные покрытия, кондиционер, кухонная мебель с бытовой техникой. Вторая часть квартиры (первый и второй этажи): - общая жилая площадь 124 м2 на двух уровнях, 19 м2. с террасой, частичный ремонт - первый этаж: гостиная-столовая, кухня, туалет - верхний этаж: гостиная, 3 комнаты, ванная комната, террасы. Ремонт включает в себя следующее: новые электрические линии, пластик или деревянные окна со ставнями, система отопления конденсационный котел, встроенная мебель. Недвижимость свободна от обременений и может быть заселена в короткие сроки! Целевая цена: 94,9 млн форинтов.

Оригинальный текст
Pécsen, a Köztársasági tér közelében eladó egy összesen 195 m2-es, 2 nappali, 5 szoba elosztású, jó állapotú családi ház, kétállásos garázzsal, pincével, 512 m2 telken.
A ház hőszigetelt, az új tető 2023-ban készült el. Az ingatlan két generáció együttélésére is alkalmas, két lakrészből áll, melyek külön bejáraton át is megközelíthetőek, ugyanakkor házon belül is átjárhatok.

Első lakrész (földszint):
- 62 m2 lakóterület, teljeskörűen felújított
- konyha-étkező + 2 szoba, fürdőszoba
A felújítás a következőket tartalmazza: új villanyvezetékek, új műanyag ablakok részben elektromos redőnyökkel, fűtésrendszer kondenzációs kazánnal, beltéri ajtók, hideg és melegburkolatok, klíma, konyhabútor gépekkel

Második lakrész (földszint és emelet):
- két szinten összesen 124 m2 lakóterület, 19 m2 terasszal, részben felújított
- földszinten: nappali-étkezők, konyha, WC
- emeleten: nappali, 3 szoba, fürdőszoba, teraszok
A felújítás a következőket tartalmazza: új villanyvezetékek, műanyag ill. fa ablakok redőnyökkel, fűtésrendszer kondenzációs kazánnal, beépített bútorok.

Az ingatlan tehermentes és rövid időn belül költözhető!
Irányár: 94,9M Ft