дом продаётся, Печ

Переведённый текст
Продается двухкомнатный дом площадью 43 м2 на улице Сениспан, на участке земли площадью 980 м2, на винограднике Печсабольч. Планировка дома: на первом этаже — гостиная, ванная комната с туалетом и подвал, на втором этаже — кухня и 1 комната. Отопление также возможно с помощью инверторного кондиционера и печи. Все окна и двери заменены на утепленный пластик! Водоснабжение осуществляется за счет пробуренной скважины, а отстойник объемом 5 кубометров служит для сбора сточных вод. Участок в основном ровный и предлагает множество возможностей. Район ухоженный, многие люди живут там обычной жизнью, есть почтовая служба. В центре: магазин, табачная лавка, детский сад, автобусная остановка, хорошее транспортное сообщение. Возможен более дешевый обмен дома с использованием кредита.

Оригинальный текст
Pécsszabolcsi szőlőhegyen a Szénispán utcában, 980m2-es telken, 43m2-es, 2 szobás ház eladó.
Elrendezését tekintve: földszinten nappali , fürdő-wc és pince kapott helyet, az emeleten pedig található konyha és 1 szoba.
Fűtés inverteres légkondicionálóval és kányhával is lehetséges.
Az összes nyílászáró hőszigetelt műanyagra lett cserélve!
Vízellátásért fúrt kút gondoskodik, szennyvíz tárolásáról pedig 5 köbméteres derítő.
Telek leginkább sík, sok lehetőséget rejt magába.
Környék rendezett, sok életvitelszerűen ott lakókkal, posta szolgáltatással.
Központban: bolt, dohánybolt, óvóda, busszmegálló is megtalálható jó közlekedéssel.
Olcsóbb házcsere beszámítással lehetséges.