квартира сдаётся, Печ

Переведённый текст
Хотели бы вы хорошо распланированную, полностью меблированную и оборудованную квартиру в тихом районе Уранвароса, недалеко от нескольких университетов? Сдается 2-комнатная квартира площадью 53 кв.м. в Пече, на улице Építók vág. Он имеет полностью оборудованную, меблированную, механизированную кухню со столовой. Кроме того, есть большая комната, одна часть которой является гостиной, а другая часть имеет 2 кровати, поэтому она также подходит для спальни. Кроме того, имеется отдельная открывающаяся спальня. Спальня выходит в ванную комнату с туалетом, который также механизирован. Двери и окна были недавно заменены и оснащены противомоскитными сетками. Кроме того, в двух комнатах были отремонтированы покрытия. В квартире есть балкон площадью 3 кв.м. И накладные расходы очень выгодны. Окружение: Район тихий, спокойный, хороший район, есть все необходимое для повседневной жизни: супермаркеты, магазины, пекарни, рестораны, аптеки, кабинеты врачей, университеты, салоны красоты, парикмахерские. Парковка/транспорт: Парковка на улице бесплатная и может быть организована. Автобусная остановка находится в нескольких минутах ходьбы. Из которого можно легко добраться до многих точек города. Центр города находится в 10 минутах езды на автобусе. Рекомендуется для: пар, студентов, максимум для 3 студентов. Условия: Для переезда необходим залог за 2 месяца и арендная плата за текущий месяц. Домашние животные и курение не допускаются. Если вам интересно, смело ищите и переезжайте в свой новый дом!

Оригинальный текст
Szeretne Uránváros csendes részén, számos egyetem közelségében egy jó elosztású, teljesen bútorozott-gépesített lakást?

Pécsen, az Építők útján kiadó egy 53nm-es, 2szobás lakás. Található benne egy teljesen felszerelt, bútorozott, gépesített konyha étkezővel. Továbbá egy nagy szoba melynek egyik része nappali a másik részen pedig 2 ágy található, így hálószobának is alkalmas. Ezen kívül egy külön nyíló hálószoba. A hálóból nyílik a fürdőszoba WC-vel, mely szintén gépesített. A nyílászárók nemrég cserélve lettek, szúnyoghálóval lettek felszerelve. Továbbá a két szobában a burkolatok is felújításra kerültek. A lakáshoz tartozik egy 3nm-es erkély. A rezsiköltség pedig nagyon kedvező.

Környék:
A környék csendes, nyugodt, jó szomszédsággal rendelkezik, megtalálható minden, amely a mindennapi élethez szükséges: szupermarketek, kisboltok, pékségek, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelők, egyetemek, szépségszalon, fodrászat.

Parkolás/ közlekedés:
A parkolás az utcán ingyenesen, megoldható. Buszmegálló pedig pár perces sétatávolságra van. Melyből könnyen megközelíthető a város számos pontja. A belváros busszal 10 perces távolságra van.
Ajánlom: pároknak, diákoknak, maximum 3 diák részére.

Feltételek:
A költözéshez 2 havi kaució és a tárgyhavi bérleti díj szükséges.
Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett.

Amennyiben felkeltette érdeklődését keressen bizalommal és költözzön be új otthonába!