дом продаётся, Óbánya

Переведённый текст

Оригинальный текст
Eladó egy 1985-ben épült tégla szerkezetű ház a varázslatos Óbányán! Egy igazi ékszer, a Mecsek lábainál egy ékszeresládikában.Az ingatlan napfényes belső terekkel rendelkezik, aminek köszönhetően a nappalik és szobák világosak és barátságosak. Az udvarra néző ablakok nemcsak szép kilátást biztosítanak, de a belsőséges érzetet is biztosítja. A ház elrendezése lehetővé teszi, hogy mindenki megtalálja a számára ideális helyet akár pihenésre, akár munkára. A két szint akár két generáció együttélését is lehetővé teszi. Nem beszélve arról, hogy a gondos tulajdonosok, az évek folyamán folyamatosan újították, korszerűsítették és modernizálták a teljes ingatlant. Vezetékeket cseréltek, burkolatokat, új konyhát éppen a tavalyi évben építették be. A felső szint 2009-ben lett kialakítva. A vegyes tüzelésű kazán és a cserépkályha kombinációja nem csak gazdaságos megoldás a téli hónapokban, de egyúttal hozzáad a lakás otthonosságához. A cserépkályha melege kiemelkedően kellemes hőérzetet ad. Viszont a hűvös napok beálltával, akár az inverteres klíma is tökéletes megoldás a ház temperálására. Az alaksori tér, tökéletes megoldás lehet egy szauna és egy kisebb edzőterem kialakítására, hogy Ön 100%-os kényelemben legyen otthonában. A hátsó udvarrész, pedig tökéletes intimitást ad a nyári grillezéshez és a medencézéshez egyaránt. Az udvar végében pedig a csörgedező patak hoz hűs levegőt a forró nyári estéken.Az udvaron kút, garázs és fatároló is helyet kapott.
Óbánya kiváló helyszín azok számára, akik a csendet és a természet közelségét keresik. A település bájos, a környező hegyek és erdők pedig rengeteg lehetőséget biztosítanak kirándulásokra és szabadidős tevékenységekre. Az itt élők a mindennapok során is élvezhetik a tiszta levegőt és a természeti környezet nyújtotta nyugalmat. Ha Ön is egy olyan ingatlant keres, ami közel van a természethez, de nem akar lemondani a kényelemről, akkor ez az otthon az Ön otthona.