квартира продаётся, Надьканижа

Переведённый текст
Продается квартира площадью 120 м2 с внутренним двором недалеко от центра города в районе Надьканижа. Характеристики: - кирпично-бетонное основание, кирпичная кладка - крыша покрыта черепицей, отремонтирована около 12 лет назад - площадь: 120 м2 (в описи указано 82 м2, данные до расширения квартиры) - коммуникации: подключены вода, электричество, газ и канализация - коммунальные платежи: 14 000 HUF - 2 комнаты + зимний сад, который может использоваться как кабинет, гостиная или комната отдыха по желанию нового владельца - кухня, кладовая - 2 ванные комнаты с туалетами, одна с душем, другая с ванной - отопление: газовое центральное отопление - горячая вода от электрического котла - окна и двери пластиковые, оборудованы ставнями - собственная мастерская - отремонтированная электросеть - частная кладовая 10 м2 - возможность обустройства чердака. В общем дворе 15 квартир. Парковка предоставляется в закрытом дворе перед домом. Двор общий, но вокруг квартиры можно обустроить частную зону, например, барбекю, детскую площадку, огород и т.д. Суверенные отношения урегулированы, недвижимость свободна от судебных исков и обременений, и может быть передана во владение в короткие сроки. Наш офис предоставляет своим клиентам полный спектр услуг. Мы оказываем помощь в виде профессиональных консультаций, бесплатного кредитного и CSOK-администрирования, подготовки энергетического сертификата и юридических услуг по выгодной цене!

Оригинальный текст
Nagykanizsán belváros közelében 120 m2-es udvari lakás eladó.

Tulajdonságok:
- tégla és beton alap, tégla falazat
- a tető cserép borítású, kb. 12 éve felújítva
- alapterület: 120 m2 (a tulajdoni lapon 82 m2 szerepel, lakás nagyobbítása előtti adat)
- közművek: víz, villany, gáz és csatorna bekötve
- közös költség: 14 000 Ft
- 2 szoba+ télikert, ami dolgozószobának, nappalinak, lakószobának használható az új tulajdonos igénye szerint
-konyha, kamra
- 2 fürdőszoba WC-vel, az egyikben zuhanyzó, másikban fürdőkádkád
- fűtés: gáz cirkó
- meleg víz ellátás villany bojlerről történik
- nyílászárók műanyag szerkezetűek, redőnnyel felszerelve
- saját használatú műhely
- villamoshálózat felújítva
- 10 m2-es saját tároló
- tetőtér beépíthető

A közös udvarban 15 lakás van.
Az ingatlan előtt a zárt udvarban a parkolás biztosított.
Az udvar közös, de a lakás körül privát szféra kialakítható,- grillezési, gyerekjátszótér,- konyhakert...

A tulajdoni viszonyok rendezettek, az ingatlan per- és tehermentes, rövid időn belül birtokba vehető.

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinek.
Szakszerű tanácsadással, ingyenes hitel és CSOK ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!