дом продаётся, Надьканижа

Переведённый текст
На продажу выставлен небольшой загородный дом в тихой, зеленой части Надьканижи, на холме Сентдьёрдьвари. Недвижимость имеет площадь около 5200 квадратных метров, на которой можно даже создать небольшой огород. Район расположен на 2 отдельных номерах карты. (Важно, чтобы они продавались только вместе.) Объекты не исключаются из ветки выращивания, поэтому при покупке и продаже даже придется пройти процедуру проводки! Коммуникации в строении отсутствуют, во дворе выкопан колодец. До отеля можно добраться на автомобиле по 2 дорогам. Район исключительно тихий и спокойный. Комнаты отапливаются небольшим изразцовым камином. Помещения здания представляют собой небольшой зал и полукомнату. Под всем зданием имеется подвал. Если вы ищете для себя небольшое уединенное поместье или хотите укрыться на лоне нежной природы, вам следует обратить внимание на эту недвижимость. Офис: Надьканижа, Платан ряд 7. (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Nagykanizsa, csendes, zöldövezeti részén, a Szentgyörgyvári- hegyen vált eladóvá egy kis hétvégi ház. Az ingatlanhoz közel 5200nm nagyságú terület tartozik, melyen akár kis konyhakert is kialakítható. A terület 2 külön helyrajzi számon található. (Fontos hogy csak együtt eladó.) Az ingatlanok nincsenek kivonva művelési ág alól, így adásvételkor még a kifüggesztési procedúrát is végig kell csinálni!
A felépítményben közművek nem kerültek kialakításra, az udvaron ásott kút található. Az ingatlan gépkocsival 2 úton is megközelíthető. A környék módfelett csendes, nyugodt. A helyiségek fűtéséről egy kicsi cserép kandalló gondoskodik. A épület helyiségei egy kis előszoba, és egy félszoba. A teljes épület alatt pince húzódik.
Aki kis elvonulós birtokot keres magának, aki szeretne egy kis menedéket a természet lágy ölén, annak érdemes megnézni ezt az ingatlant.
Iroda: Nagykanizsa, Platán sor 7.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)