квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
В тихом, зеленом районе центра Мишкольца, на первом этаже дома Палоци, сдается в долгосрочную аренду высококачественная квартира площадью 116 м² с собственным садом. Просторная, хорошо продуманная квартира включает в себя 3 отдельные спальни и гостиную, 2 ванные комнаты, прачечную, гардеробную и отдельную кухню-кладовую. Одним из главных преимуществ квартиры является прямой выход на террасу и в сад: из гостиной и спален есть выход в частный сад, принадлежащий квартире. Основные характеристики: • Жилая площадь 116 м² • Расположение на первом этаже • 3 спальни + гостиная • 2 ванные комнаты • Отдельная прачечная • Гардеробная • Кухня/кладовая • Собственный сад и терраса с выходом из нескольких комнат • Все гостиные оборудованы кондиционерами • Электрические жалюзи • Москитные сетки на всех дверях и окнах • Автоматизированная кухня: варочная панель, духовка, встроенный холодильник • 2 частных парковочных места в подземном гараже. Здание имеет современную конструкцию и построено с использованием теплоизолирующих окон и дверей с тройным остеклением. Отопление и горячее водоснабжение обеспечиваются центральной газовой котельной, потребление воды в каждой квартире может быть измерено индивидуально. Квартира в настоящее время не меблирована, поэтому новый арендатор может обставить ее по своему усмотрению. Если вы хотите арендовать квартиру с мебелью, оборудование также может быть предоставлено по отдельной договоренности. Недвижимость сдается на длительный срок и только надежным арендаторам, которых можно уведомить.

Оригинальный текст
Miskolc belvárosának egyik csendes, zöld környezetében, a Palóczy Ház földszintjén hosszú távra kiadó egy 116 m²-es, prémium minőségben kialakított, saját kertkapcsolattal rendelkező lakás.
A tágas, jól átgondolt elrendezésű ingatlan 3 külön hálószobával és nappalival, 2 fürdőszobával, mosókonyhával, gardróbbal, valamint a konyhához kapcsolódó külön előkészítő/kamrahelyiséggel rendelkezik.

A lakás egyik legnagyobb előnye a közvetlen terasz- és kertkapcsolat: a nappaliból és a hálószobákból egyaránt kijuthatunk a lakáshoz tartozó privát kertrészre.

Főbb jellemzők:
• 116 m²-es lakótér
• földszinti elhelyezkedés
• 3 hálószoba + nappali
• 2 fürdőszoba
• külön mosókonyha
• gardrób
• konyhai előkészítő / kamra
• privát kertrész és több helyiségből elérhető terasz
• valamennyi lakóhelyiség klimatizált
• elektromos redőnyök
• minden nyílászárón szúnyogháló
• gépesített konyha: főzőlap, sütő, beépített hűtő
• 2 db saját parkolóhely a mélygarázsban

Az épület korszerű szerkezetű és hőszigetelésű, háromrétegű üvegezésű nyílászárókkal készült. A fűtést és a használati melegvíz-ellátást központi gázkazánház biztosítja, a lakások fogyasztása egyedileg mérhető.

A lakás jelenleg bútorozatlan, így az új bérlő saját igénye szerint rendezheti be. Amennyiben bútorozottan szeretné bérelni, külön megállapodás alapján a berendezés is megoldható.

Az ingatlan hosszú távra és csak leinformálható, megbízható bérlő részére kiadó.