квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст

Эта двухкомнатная квартира площадью 51 м² сдается в аренду в аккуратном, легкодоступном районе Дьёри Капу, предлагая комфортное и практичное жилое пространство. Недвижимость расположена в девятиэтажном, ухоженном панельном доме, который отличается культурным и благоустроенным жилым районом. Квартира готова к немедленному заселению, полностью меблирована и ждет своего нового арендатора. Благодаря индивидуальному учету централизованного отопления, ее эксплуатационные расходы выгодны, а дизайн хорошо продуман: светлые комнаты с видом на улицу, жилые пространства и практичная планировка делают ее идеальным выбором. Все необходимое для повседневной жизни находится в непосредственной близости: магазины, аптека, кабинет врача, автобусная остановка — всего в нескольких минутах ходьбы. Условия: – Арендная плата: 120 000 HUF + коммунальные услуги в месяц – Залог: 2 месяца арендной платы – Коммунальные платежи: 9 500 HUF в месяц – Домашние животные не допускаются. Эта квартира идеально подходит для одиноких людей и пар, которые ищут недорогое, практичное жилье, готовое к немедленному заселению, с отличным расположением.

Оригинальный текст

A Győri kapu egyik rendezett, jól megközelíthető részén kiadó ez az 51 m²-es, két külön szobás lakás, amely kényelmes és praktikus életteret biztosít. Az ingatlan egy kilencemeletes, jó állapotú panelházban található, amelyet kulturált, gondozott lakóközösség jellemez.

 

A lakás azonnal költözhető, teljesen bútorozott állapotban várja új bérlőjét. A távfűtés egyedi mérésének köszönhetően rezsije kedvező, kialakítása pedig jól átgondolt: világos, utcára néző helyiségek, élhető terek és praktikus elrendezés teszik ideális választássá.

 

Környezetében minden megtalálható, ami a mindennapokhoz szükséges: boltok, gyógyszertár, orvosi rendelő, buszmegálló – mindössze néhány perces sétatávolságra.

 

Kondíciók:

– Bérleti díj: 120.000 Ft + rezsi / hó

– Kaució: 2 havi bérleti díj

– Közös költség: 9.500 Ft / hó

– Kisállat nem hozható

 

Ez a lakás ideális választás egyedülállóknak, pároknak, akik költséghatékony, praktikusan kialakított, azonnal költözhető otthont keresnek kiváló elhelyezkedéssel.