квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
ОПЛАТА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ПО ТАРИФУ «H» ВСЕ РАВНО БУДЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ПО РАНЬШЕ НИЗКОЙ, СНИЖЕННОЙ ЦЕНЕ!! В Мишкольце-Комлоштетё сдаётся в долгосрочную аренду полностью отремонтированная, со вкусом оформленная, кондиционированная, двухкомнатная квартира с лоджией и низкими коммунальными расходами за счёт индивидуального отопления, максимум для 2 человек! Курение запрещено! Размещение домашних животных допускается за дополнительную плату! Требуется депозит в размере 2 месяцев. Общие расходы: 5000, - венгерских форинтов Оборудование: - Кухня со вкусом меблирована и оборудована (включая новую варочную поверхность и духовку Zanussi, вытяжку, встроенный холодильник с морозильной камерой Samsung, встроенную микроволновую печь Whirlpool, посудомоечную машину Gorenje, стиральную машину). Окна оборудованы ставнями и противомоскитными сетками. - Мебель как на фотографиях. Список комнат: - 2 комнаты - холл - кухня-столовая - лоджия - ванная, туалет. - частный подвал Техническое описание: Квартира была со вкусом отремонтирована в соответствии с собственными требованиями. Отопление и охлаждение осуществляется с помощью кондиционера. Окна и двери имеют современные, изолированные пластиковые рамы, в комнатах установлены ставни и сетки от насекомых, а внутренние окна и двери представляют собой высококачественные новые двери. Новая ванна, раковина, унитаз. Заменены водопроводные и электрические линии. Горячая вода подается с помощью нового современного электрокотла. Транспорт: BOSCH 17 минут (9 км) Южный промышленный парк 16 минут (9 км) Шоссе 18 минут (12 км) Центр города 10 минут езды. Парковка в общественных местах бесплатная! Окружающая среда: Близость к природе, чистый воздух, тихая обстановка. Подъезд чистый, аккуратный, а жилой комплекс культурный.

Оригинальный текст
"H" ÁRSZABÁSÚ VILLAMOSENERGIA ELSZÁMOLÁSA, TOVÁBBRA IS AZ EDDIGI ALACSONY, REZSICSÖKKENTETT ÁRON TÖRTÉNIK!!
Miskolc Komlóstetőn, teljeskörűen, igényesen felújított, klímás, egyedi fűtés miatt alacsony rezsivel rendelkező, 2 szobás, loggiás, lakás, maximum 2 fő részére hosszútávra kiadó! Dohányzás nem megengedett!
Kisállat felárért hozható!

2 havi kaució szükséges
Közös költség: 5000, - Ft

Felszereltség:
- Konyha igényesen berendezett, és felszerelt (benne új zanussi főzőlap és sütő, páraelszívó, samsung beépített fagyasztós hűtő, whirpool beépített mikró, gorenje mosogatógép, mosógép). Ablakok redőnnyel és rovarhálóval felszereltek.
- Bútorzat a képeken láthatóak szerint.

Helyiség lista:
- 2 szoba
- előszoba
- konyha étkező
- loggia
- fürdőszoba, WC.
- saját pince

Műszaki leírás:
A lakás igényesen saját részre, teljeskörűen lett felújítva. Fűtése, hűtése klímával történik. Nyílászárók modern hőszigetelt műanyag tokozásúak, szobákban redőnnyel, rovarhálóval, beltéri nyílászárók minőségi új ajtók. Új kád, mosdó, WC. Víz, villanyvezetékek cserélve. Meleg víz ellátása új korszerű villanybojler.

Közlekedés:
BOSCH 17 perc (9 km)
Déli ipari park 16 perc (9 km)
Autópálya 18 perc (12 km)
Belváros 10 perc távolságra megtalálható.
Parkolás közterületen ingyenesen megoldott!

Környezet:
Természetközeli, tiszta levegővel, csendes környezet. A lépcsőház, tiszta, rendezett, lakóközösség kulturált.