дом продаётся, Мишкольц

Переведённый текст
ДОМ И БИЗНЕС-ПОМЕЩЕНИЕ В ОДНОМ КОМПЛЕКСЕ ПОД ВИДЕОПОРЯДКОМ AVAS! В медье Боршод-Абауй-Земплен, в минуте ходьбы от центра города Мишкольц, рядом с деревянной церковью, предлагаю на продажу семейный дом с чистой жилой площадью 122 кв.м., винным баром, с СИСТЕМОЙ ПОГРЕБА, расположенный на участке площадью 300 кв.м.! Дом кирпичный, перекрытия деревянные, крыша покрыта черепицей Bramac. На объекте также проведены вода, электричество и канализация. Благодаря своей конструкции винный погреб служит для различных этапов обработки вина, а также идеально отвечает потребностям владельцев в отдыхе. Весь подвал оборудован электропроводкой. Полы в доме: керамическая плитка в ванных комнатах, паркет в гостиной, спальне и зале. Был построен балкон с видом на город. Нынешний владелец обустроил небольшую террасу у заднего входа. Список комнат: • Комната для подготовки: 54 кв. м • Гостиная: 18 кв. м • Мини-кухня: 7,5 кв. м • Ванная комната: 3 кв. м • Спальня: 8,99 кв. м • Гостиная 2: 41,28 кв. м • Балкон: 14 кв. м Всего: 122 кв. м + Винные погреба: • I. отделение погреба: 29 кв. м • Передний двор: 15,81 кв. м • Трафик: 1,68 кв. м • Дренаж: 8,40 кв. м • II. отделение погреба: 47,12 кв. м • Трафик: 10,36 кв. м Всего: 142,37 кв. м

Оригинальный текст
AZ AVAS KILÁTÓ ALATT HÁZ ÉS ÜZLET HELYISÉG EGYBEN !

Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Miskolc megyei jogú város központjához egy perces sétára a deszka templomhoz közel, eladásra kínálok egy 300 nm nagyságú telken fekvő, 122 nm nettó lakóterülettel rendelkező családi házat, borozót, PINCERENDSZERREL !
A ház tégla falazatú, födém szerkezete fa, tető borítása Bramac cserép.
Az ingatlanba bevezetésre került a víz, villany illetve a csatorna is.
A borház a kialakításának köszönhetően szolgálja a borkezelési eljárások különböző fázisait és a tulajdonosok pihenési igényét is tökéletesen kiszolgálja.
A teljes pince elektromos vezetékekkel ellátott.
Burkolatok a házban: A vizes helyiségekben kerámia, szobában, hálószobában illetve a pihenőben parketta.
Megépítésre került egy erkély amely a város felé néz. A hátsó bejáratnál egy kis teraszt alakított ki jelenlegi tulajdonosa.
Helyiséglista:
•Előkészítő helyiség: 54 nm
•Pihenő: 18 nm
•Főzőfülke: 7,5 nm
•Fürdőszoba: 3 nm
•Hálószoba: 8,99 nm
•Pihenő2: 41,28 nm
•erkély: 14 nm
Összesen: 122 nm
+Boros pincék:
•I.pinceág: 29nm
•előtér: 15,81 nm
•közlekedő: 1,68 nm
•lejárat: 8,40 nm
•II.pinceág: 47,12 nm
•közlekedő: 10,36 nm
Összesen: 142,37 nm