дом продаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Продается двухэтажный дом в буржуазном стиле площадью 85 м², расположенный на тихой, малолюдной улице Мишкольца в Жолцай-Капу. Этот дом идеально подойдет тем, кто ценит простор, особую атмосферу и полную приватность. Основные характеристики: • Кирпичная и газосиликатная кладка с теплоизоляцией, крыша покрыта высококачественной глазурованной черепицей Бекешчаба в отличном состоянии. • 4 комнаты, идеально подходящие для семей. • Помимо экономичного современного конденсационного газового котла, имеется красивая, действующая дровяная печь с изразцовой облицовкой. • Отдельная ванная комната и гостевой туалет, подвал площадью 10 м² и многофункциональная хозяйственная постройка площадью 24 м², которую при желании можно переоборудовать в гараж. • Скважина, пробуренная на участке площадью 443 м², помогает в уходе за садом. Из кухни есть прямой выход на террасу. • Удобный вход во двор через большие ворота. Что делает этот дом особенным? - Высота потолков 3 метра, двустворчатые межкомнатные двери, оригинальный, тщательно сохранившийся деревянный паркет. - Дом можно свободно перемещать, поэтому его легко можно превратить в современный, молодежный дом или даже представительский офис. - Несмотря на то, что это дом на две семьи, благодаря полностью отдельному участку и планировке, ваш дом остается настоящим частным островом, подходящим для уединения. Кому мы его рекомендуем? Тем, кто ищет не обычный типовой дом, а дом с характером, кто видит его потенциал и хочет жилое пространство, которое можно обустроить по своему вкусу и индивидуальному стилю. Жду вашего звонка, чтобы договориться о личном просмотре!

Оригинальный текст
Miskolc csendes, kis forgalmú utcájában, a Zsolcai kapuban eladó egy 85 m²-es, karakteres, polgári stílusú ikerház. Ez az ingatlan azoknak készült, akik értékelik a tágas tereket, a különleges hangulatot és a teljes intimitást.

Főbb jellemzők:
• Szigetelt tégla és gázszilikát falazat, amelyre a tetőt prémium minőségű, kiváló állapotú békéscsabai mázascserép fedi.
• 4 szoba, családoknak is tökéletes.
• A gazdaságos, modern kondenzációs gázkazán mellett egy gyönyörű, működő fatüzelésű cserépkályha áll rendelkezésre.
• Külön fürdőszoba és vendég WC, 10 m²-es pince, valamint egy 24 m²-es, sokoldalúan használható melléképület, amely igény szerint garázzsá alakítható.
• A 443 m²-es telken fúrt kút segíti a kertgondozást. A konyhából közvetlen kijárat nyílik egy teraszra.
• A nagyméretű kapun keresztül kényelmesen beállhat az udvarra.

Mi teszi különlegessé ezt az otthont?
- 3 méteres belmagasság, duplaszárnyas beltéri ajtók, eredeti, gondosan ápolt faparketta.
- Körbejárható, így könnyedén alakítható modern, fiatalos otthonná vagy akár egy reprezentatív irodává is.
- Bár ikerházról van szó, a teljesen szeparált telekrésznek és elrendezésnek köszönhetően az otthona egy igazi, elvonulásra alkalmas privát sziget marad.

Kinek ajánljuk?
Azoknak, akik nem egy átlagos kockaházat keresnek, hanem karakteres otthont, akik látják a benne rejlő potenciált, és szeretnének egy olyan életteret, amelyet saját ízlésük és egyéni stílusuk formálhat.

Várom hívását egy személyes megtekintés egyeztetése érdekében!