дом продаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Дом на продажу в Мишкольце, район Гёрёмбёлы... Предлагаем к продаже 3-этажный дом для отдыха площадью 100 м2 в Мишкольце, район Гёрёмбёлы, подходящий для проживания. Недвижимость расположена на участке площадью 1230 м2, классифицированном как закрытый сад (выведен из-под обработки). Стены выполнены из силиката, крыша покрыта шифером. Имеет 2 входа. В доме 4 комнаты, мини-кухня, ванная комната и кладовая. Водоснабжение осуществляется из колодца, есть электричество, канализация оборудована системой очистки. Отопление осуществляется дровяными печами. Отличное место для тех, кто задумывается о самообеспечении. Недвижимость нуждается в ремонте, но имеет множество возможностей. При должном внимании она может стать прекрасным небольшим семейным домом. Задняя терраса предоставляет возможность для отдыха и развлечений. Я рекомендую этот дом всем, кто любит места, расположенные близко к природе, тихие и приятные для жизни — вдали от шума и суеты, но недалеко от города. Гёрёмбёли находится примерно в 10 минутах езды от центра города, но в самом городе легко найти все необходимое для повседневной жизни. Если вас заинтересовал этот простой семейный дом, расположенный в приятном районе, не сомневайтесь!!! Звоните СЕЙЧАС!!! Наш офис окажет вам помощь в оформлении покупки с полным сопровождением. Наши юристы, специалисты по энергетике и независимые от банка кредитные специалисты ждут вашего звонка.

Оригинальный текст
Miskolcon, Görömböly városrészben ELADÓ ház...
Megvételre kínálunk Miskolcon, a Görömbölyi városrészben egy 100 m2-es, 3 szintes nyaraló épületet, mely lakhatásra alkalmas.
Az ingatlan 1230 m2-es, zártkert (művelési ágból kivett) besorolású telken helyezkedik el. Falazata szilikát, teteje palával fedett. 2 bejárattal rendelkezik.
Az ingatlanban 4 szoba, főzőfülke, fürdőszoba található + egy tároló.
A vizet ásott kút adja, villany van, szennyvíz derítős megoldású. A fűtésről fatüzelésú kályhák gondoskodnak. Jó alap mindazoknak, akik önellátásban gondolkodnak.
Az ingatlan felújítandó állapotú, de számos lehetőséget rejt magában. Remek kis családi otthon válhat belőle szorgos kezek munkája által. A hátsó terasz lehetőséget nyújt a pihenésre, kikapcsolódásra.
Ajánlom mindazoknak akik szeretik a természetközeli, csendes és kellemesen élhető helyeket - távol a nyüzsgéstől mégis a város közelében.
Görömböly a belvárostól kb. 10 perc autóval, de magában a városrészben is sok minden könnyen elérhető, ami a hétköznapokban szükséges.
Amennyiben felkeltette az érdeklődését ez a kellemes környezetben elhelyezkedő alap családi ház, ne habozzon!!! Hívjon MOST!!!
Irodánk teljeskörű ügyintézéssel segíti a vásárlást. Ügyvéd, energetikus, bankfüggetlen hitelügyintéző kollégáink várják hívását.