квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Сдается в аренду двухкомнатная, отремонтированная, солнечная квартира недалеко от центра города! Предлагаем сдать в аренду кирпичную квартиру площадью 42 м² (42 м²) недалеко от центра Мишкольца, на улице Кассай. Квартира расположена на 4-м этаже, отличается экономичностью в содержании, а коммунальные платежи низкие. Характеристики квартиры: - 1 + 1 гостевой туалет - Просторная гостиная + уютная спальня - Солнечная, светлая благодаря своему расположению - Полностью меблирована, оборудована бытовой техникой (стиральная машина, холодильник, микроволновая печь, газовая плита) - Практичная планировка, уютная мебель - Кондиционер - Отопление газовым конвектором - Пластиковые окна и двери, входная дверь с защитой - Французский балкон - Утепленная конструкция крыши - В комнатах ламинированный пол, в остальных комнатах плитка - Коммунальные платежи: 10 300 HUF/месяц - Тихая, в хорошем состоянии лестница - Бесплатная парковка перед домом - Курение и содержание домашних животных ЗАПРЕЩЕНЫ! Тихий район, отличное транспортное сообщение: до центра города можно добраться за 5 минут на общественном транспорте или автомобиле. Арендная плата: 135 000 HUF/месяц + коммунальные услуги. Квартира сдается в аренду минимум на один год! Мы ищем кандидатов, которые хорошо осведомлены, требовательны к себе и своему окружению и планируют на долгосрочную перспективу! Для заселения необходимо оплатить арендную плату за один месяц, внести залог за два месяца и заключить соглашение о переезде у нотариуса. Если у вас возникнут вопросы о недвижимости или процессе аренды, пожалуйста, свяжитесь с нами!

Оригинальный текст
KÉT szobás, FELÚJÍTOTT, NAPFÉNYES lakás közel a BELVÁROSHOZ KIADÓ!

Azonnal költözhető, 42m2-es, 2 szobás tégla lakást kínálunk kiadásra Miskolc BELVÁROSÁHOZ KÖZEL, a Kassai utcában.

A fiatalos, 4. emeleti lakás fenntartása gazdaságos, a közös költség is alacsony.

Az ingatlan jellemzői:

- 1 + 1 fél szoba
- Tágas nappali + kényelmes hálószoba
- Fekvésének köszönhetően napfényes, világos
- Teljesen bútorozott, gépesített (mosógép, hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, gáztűzhely)
- Praktikus elrendezés, hangulatos bútorzat
- Hűtő-fűtő klíma
- Fűtése gázkonvektorral történik
- Műanyag nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó
- Francia erkély
- Szigetelt tetőszerkezet
- A szobák laminált padlóval, a többi helyiség járólappal burkolt
- Közös költség: 10.300 Ft/ hó
- Csendes, jó állapotú lépcsőház
- Parkolás a társasház előtt ingyenes
- Dohányzás és kisállat tartása NEM MEGENGEDETT!

Csendes környezet, remek közlekedéssel: a belváros 5 perc alatt tömegközlekedéssel vagy autóval is elérhető.

Bérleti díj: 135.000 Ft/hó + rezsi

A lakás MINIMUM EGY ÉVRE kiadó!

Leinformálható, magukra és környezetükre igényes, hosszú távra tervező jelentkezők hívását várjuk! A beköltözéshez EGY HAVI BÉRLETI DÍJ, KÉT HAVI KAUCIÓ kifizetése, valamint közjegyző előtt tett KIKÖLTÖZÉSI NYILATKOZAT aláírása szükséges.

Ha bármilyen kérdése van az ingatlannal vagy a bérbeadási folyamattal kapcsolatban, forduljon hozzánk bizalommal!