пансионат/дача продаётся, Мишкольц

Переведённый текст

Если вы ищете место, где встречаются спокойствие, природа и удобный подъезд, то этот дом для отдыха в Пингьоне ждёт вас! Ровный угловой участок площадью 1043 м² с отличной инфраструктурой расположен на асфальтированной улице, что является редкостью в этом районе, поэтому подъезд к нему удобен в любое время года и легко доступен на машине. Угловой участок даёт возможность подъезда с разных сторон, что позволяет создать более практичный сад, а новый владелец может даже подумать о расширении. На участке расположен прочный, устойчивый дом площадью 24 м², построенный из блоков, относящихся к дороге, с безупречными стенами, прочным бетонным полом и небольшой приятной террасой. В доме есть светлая, уютная комната, столовая и часть, которую можно использовать как кухню, чтобы можно было сразу жить или при необходимости переоборудовать. Отопление в настоящее время осуществляется традиционной печью, которая легко нагревает всю площадь пола дома, поэтому в доме можно комфортно жить даже в прохладное время года. На чердак можно подняться по внутренней лестнице, и он может быть полностью обустроен – пространство под крышей идеально подходит для дополнительной комнаты или гостевого помещения. Не остался без внимания и подвал: к дому принадлежит сухой погреб площадью 12 м², доступ к которому осуществляется из жилой зоны, поэтому его можно использовать как винный погреб или практичное хранилище. Дом обеспечен коммуникациями: электричеством, водоснабжением через пробуренную скважину. Скважина была пробурена много лет назад, но до сих пор не введена в эксплуатацию, поэтому её благоустройство ждёт нового владельца. Сад – мечта любого любителя природы: он ухожен, полон взрослых фруктовых деревьев – яблонь, груш, слив, вишен, грецкого ореха, – а также виноградной лозы. Под тенистыми деревьями летняя жара – настоящий отдых, а урожай каждый год будет дарить вам ароматы природы. Этот дом – идеальный выбор для тех, кто ищет легкодоступный, тихий, зелёный дом для отдыха, будь то для отдыха, садоводства или длительного проживания. Он особенно рекомендуется парам, ищущим тишину и покой, любителям природы, но также идеально подходит в качестве небольшой инвестиции, поскольку возможности расширения и панорамное расположение представляют собой определённую ценность. Это не просто дом — это возможность начать новый образ жизни. Не упустите возможность — позвоните и посмотрите лично, пока ещё есть такая возможность!

Оригинальный текст

Ha egy olyan helyet keres, ahol a nyugalom, a természet és a jó megközelíthetőség találkozik, akkor ez a pingyoni nyaraló Önre vár!

A 1043 m²-es, sík fekvésű, kiváló adottságú saroktelek aszfaltozott utcában helyezkedik el, ami ritkaságszámba megy a környéken – a megközelítés így minden évszakban kényelmes, autóval gond nélkül elérhető. A saroktelek lehetőséget ad több irányból való bejárásra, praktikusabb kertkialakításra, sőt, akár bővítésben is gondolkodhat az új tulajdonos.

 

A telken egy 24 m²-es, keresztúti blokkból épült, masszív, stabil szerkezetű ház áll, amely repedésmentes falakkal, masszív betonfödémmel és kellemes kis terasszal büszkélkedhet. Az épületben egy világos, hangulatos szoba, egy étkezőként és konyhaként használható rész is helyet kapott, így akár azonnal lakható, de igény szerint tovább alakítható is. A fűtés jelenleg hagyományos kályhával történik, ami a ház alapterületét könnyedén befűti, így akár hűvösebb időszakokban is kényelmesen használható az ingatlan. A padlástér belső lépcsőn közelíthető meg, és teljes egészében beépíthető – a tető alatti tér tökéletes alap egy újabb szobának vagy vendégtérnek. Az alagsor sem maradt ki: egy száraz, 12 m²-es pince is tartozik a házhoz, amely a lakótérből nyílik, így borospinceként vagy praktikus tárolóként is használható.

 

Az ingatlan közműellátása biztosított: villany van, a vízellátás fúrt kúton keresztül lehetséges – a kút évekkel ezelőtt készült el, de használatba még nem lett állítva, így ennek kialakítása az új tulajdonosra vár.

 

A kert minden természetkedvelő álma: gondosan karbantartott, tele érett gyümölcsfákkal – alma, körte, szilva, meggy, dió – valamint szőlőlugas is található rajta. Az árnyas fák alatt igazi pihenés a nyári forróság, a termés pedig minden évben megajándékozza Önt a természet ízeivel.

 

Ez az ingatlan ideális választás azoknak, akik egy jól megközelíthető, csendes, zöldövezeti nyaralóra vágynak, legyen szó kikapcsolódásról, kertészkedésről vagy akár hosszabb távú ott-tartózkodásról. Különösen ajánlott nyugalmat kereső pároknak, természetbarátoknak, de akár kisebb befektetésként is tökéletes, hiszen a bővítési lehetőség és a panorámás fekvés biztos értéket képvisel.

Ez nem csak egy ház – ez egy lehetőség egy új életstílusra. Ne maradjon le róla – hívjon, és nézze meg személyesen, amíg még lehet!