квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
В районе Мишкольц-Сентпетери, на улице Пожони, сдается в долгосрочную аренду квартира площадью 52 м², на 3 этаже, с балконом, с ремонтом, мебелью, механизированной техникой, с мебелью, показанной на фотографиях. Список комнат: - гостиная - спальня - кухня - ванная + туалет Техническое описание: - индивидуальное отопление, газовый конвектор, горячая вода от электрокотла - также установлен кондиционер - в комнате ламинированный паркет, стены покрашены, в ванной комнате плитка, напольное покрытие из плитки. - кухня и коридор также плитка, стены покрашены. - окна и двери из нового пластикового профиля, с теплоизоляцией. Входная дверь - бронированная. Окружение: - расположено в районе таких же многоквартирных домов, в тихом жилом районе. - рядом есть детские сады, школы, магазины - автобусная остановка в 200 метрах Арендная плата: 100 000. - HUF/месяц + депозит в размере 2 месяцев. Долгосрочная аренда (минимум 1 год) для 2 человек. Домашние животные и курение запрещены.

Оригинальный текст
Miskolc-Szentpéteri kapuban, a Pozsonyi utcában 52 m²-es, 3 emeleti erkélyes, felújított, klímával felszerelt lakás bútorozva, gépesítve, hosszú távra kiadó a fotókon látható bútorzattal.

Helyiség lista:
- nappali
- hálószoba
- konyha
- fürdőszoba+ WC

Műszaki leírás:
- egyedi fűtéses, gázkonvektoros, a melegvizet villanybojler szolgáltatja
- az ingatlanba klíma is beszerelésre került
- a szobában laminált parketta van, a falak festettek, a fürdőszoba csempézett, járólap padlóburkolattal.
- a konyha és előszoba szintén járólappal burkolt, falak festettek.
- a nyílászárók új műanyag szerkezetűek, hőszigeteltek. A bejárati ajtó biztonsági ajtó.

Környezet:
- hasonló társasházak szomszédságában, csendes lakókörnyezetben helyezkedik el.
- a közelben óvoda, iskolc, bevásárlási lehetőségek megtalálhatók
- buszmegálló 200m-re található

Bérleti díj: 100 000. -ft/hó + 2 havi kaució
Hosszú távra kiadó (minimum 1év) 2 fő számára.
Kisállat tartása és dohányzás nem megengedett.