дом продаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Недалеко от центра города Мишкольц, рядом с площадью Бужа, на тихой улице продается отремонтированный 4-комнатный кирпичный семейный дом площадью 146 м2 с утепленным фасадом! Список комнат: первый этаж: холл, кладовая, гостиная с американской кухней, спальня, ванная комната, туалет! второй этаж: 2 комнаты, балкон, ванная комната, туалет! сад: котельная (гараж), подвал! Окна в доме - новые пластиковые конструкции со ставнями и москитными сетками! Входная дверь - многоточечная охрана! Электросеть заменена! Отопление решено с помощью котла на смешанном топливе, газового котла, солнечных батарей, теплых полов, передача тепла осуществляется радиаторами! Комнаты открываются отдельно, их стены обшиты ламинированными досками и окрашены! Остальные комнаты выложены плиткой! В гостиной с американской кухней установлена уникальная кухонная мебель, а также бытовая техника! Туалет находится в отдельной комнате! Ванные комнаты также полностью отремонтированы, с душевыми кабинами и гидромассажными ваннами! Комнаты на верхнем этаже оборудованы кондиционерами! В одной из комнат есть балкон! Участок ровный 260 м2, есть все коммуникации, палисадник! Есть гараж, погреб, печь для бекона и чайник! Недвижимость охраняется сигнализацией! Рядом есть магазин, рынок, Plaza и автобусная остановка! Дом не обременен! ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ!

Оригинальный текст
Miskolc Belvárosának közelében, a Búza tér mellett, egy csendes nyugodt utcában, egy 146 m2 alapterületű 4 szobás téglaépítésű szigetelt homlokzatú felújított családi ház eladó!

Helyiséglista: földszint: előszoba, kamra, amerikai konyhás nappali, hálószoba, fürdőszoba, wc helyiség!
emelet: 2 db szoba, erkély, fürdőszoba, wc helyiség!
kert: kazánház ( garázs), pince!

Az ingatlan ablakai új műanyag szerkezetűek redőnnyel és szúnyoghálóval ellátottak! A bejárati ajtó több ponton záródó biztonsági! A villamos hálózat cserélve lett! Fűtése vegyestüzelésű kazánnal, gázkazánnal, napelemmel, padlófűtéssel megoldott, a hőleadás radiátorokkal történik! A szobák külön nyílnak, laminált lappal borítottak falaik festettek! A többi helyiség járólappal burkolt! Az amerikai konyhás nappaliba egyedi konyhabútor került beszerelésre gépekkel együtt! A wc külön helyiségben kapott helyet! A fürdőszobák is teljesen felújítottak, zuhanykabin, hidromasszázs kád lett beépítve! Az emeleti szobák klímagépekkel felszereltek! Az egyik szobához erkély tartozik!
A telek 260 m2- es sík és összközműves, előkertes! Rajta garázs, pince, szalonnasütő, bográcsozó található meg! Riasztóberendezéssel védett az ingatlan!
Közelben megtalálható bolt, piac, Pláza, buszmegálló!
A ház tehermentes!

AZ ÁR ALKUKÉPES!