квартира продаётся, Мишкольц

Переведённый текст

Оригинальный текст

Miskolc belvárosának közelében, a Dózsa György utcában kínálok megvételre egy 61 négyzetméteres, földszinti lakást, amely kiváló elosztásának köszönhetően minden korosztály számára ideális választás lehet. A téglaépítésű ingatlan egyaránt alkalmas otthonnak és irodai tevékenység céljára is, mivel elhelyezkedése miatt az ügyfelek számára könnyen megközelíthető: mindössze néhány perc sétára található a Bíróság, az Ügyészség és a Városi Rendőrkapitányság is.

 

A lakás elrendezése rendkívül praktikus. A kelet-nyugati fekvésnek köszönhetően a nap minden szakában természetes fény járja be a tereket, kellemes, otthonos légkört teremtve. Belépve balra találjuk a világos, parkra néző konyhát, ahol a háziasszony kényelmesen végezheti mindennapi teendőit, közvetlenül mellette az étkezővel, amely megkönnyíti a családi vagy baráti összejöveteleket. A tágas nappaliból egy különösen nagy méretű erkélyre léphetünk ki, amely egyedülálló a hasonló alapterületű lakások között, és ahol akár egy egész család is kényelmesen elfér.

A lakásban egy nagyobb és két kisebb szoba található, melyek ideálisak lehetnek háló-, gyerek- vagy dolgozószoba kialakítására. A fürdőszoba két irányból is megközelíthető, és külön helyiségben kapott helyet a mellékhelyiség, ami tovább növeli a komfortérzetet.

 

Az elmúlt évek során a tulajdonosok folyamatosan karbantartották és újították a lakást: megtörtént a radiátorok és a bejárati ajtó cseréje, valamint a fürdőszoba teljes felújítása is, így az ingatlan megkímélt, jó állapotban van.

 

A távfűtés biztosítja a kellemes hőérzetet az év minden időszakában, a lakáshoz pedig egy saját pince is tartozik, amely praktikus megoldást kínál a szezonális holmik tárolására.

 

A társasház rendezett, lakóközössége kulturált, több ügyvédi iroda is működik az épületben, ami visszatükrözi az igényes környezetet. A belváros közelsége és a kiváló infrastruktúra révén minden, ami a kényelmes mindennapokhoz szükséges – üzletek, hivatalok, tömegközlekedés – pár perc sétával elérhető.

 

Ez a lakás egy olyan hely, ahol egyaránt megvalósítható egy nyugodt, szerethető otthon és egy professzionális munkakörnyezet is. Jöjjön el, nézze meg személyesen, és tapasztalja meg a lakás hangulatát, amely már az első pillanatban otthonosságot sugall.