пансионат/дача продаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Продается в Мишкольце на улице Комлоштетё 5290 м2 выделенной площади для выращивания винограда и фруктовых садов, огороженная садовая собственность с кирпичным домом для отдыха площадью 23 м2, состоящим из комнаты, кухни, зала. В здании есть газовое конвекторное отопление и электричество, водопровод во дворе и канализация. На участке около 15 фруктовых деревьев и хозяйственная постройка с туалетом и кладовой. Зал выходит в подвал, где находится винный погреб со сводчатым потолком из красного кирпича. На природе около 2000 м2 обработано и огорожено, из которых около 1500 м2 можно включить во внутреннюю часть. Остальная часть не обработана и не огорожена. Ориентировочная цена: 15 900 000.-Ft.

Оригинальный текст
Eladó Miskolcon a Komlóstető utcában, 5290 m2 kivett megnevezésű szőlő gyümölcsös művelési ágú, zártkerti ingatlan rajta lévő 23 m2-es szoba, konyha, előszoba helyiségekből álló, tégla falazatú hétvégi házzal. Az épületben gázkonvektor fűtés és elektromos ellátás biztosított, vezetékes vízellátás az udvaron, szennyvízelvezetési csatlakozás kiépítve. A telken kb. 15 db gyümölcsfa és egy melléképület, melyben wc és tárolóhelyiség található. Az előszobából nyílik egy pincelejáró, ahol egy vöröstéglával kirakott boltíves borospince található. A természetben kb. 2000 m2 művelt, körülkerített, melyből kb. 1500 m2 belterületbe vonható. A többi műveletlen és kerítetlen . Irányár: 15.900.000.-Ft.