квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Заселение возможно в мае! В стоимость входит парковочное место на одну машину в гараже и отдельная запираемая кладовая! В центре города Мишкольц, на улице Киш - Хуньяд, на 2-м этаже недавно построенного, частично меблированного, кондиционированного, 2-этажного + мансардного жилого дома с лифтом, сдается в долгосрочную аренду со вкусом оформленная квартира площадью 52 м2 с 2 комнатами + гостиная, балконом. Требуется внести депозит в размере двухмесячной арендной платы. Курение и содержание домашних животных запрещены. Общие расходы: 22 000 венгерских форинтов, включая отопление, нагрев воды, уборку лестничной клетки, вывоз мусора и пользование лифтом. Список комнат: - Гостиная, - 2 спальни, - Кухня, - Ванная комната + туалет, - Балкон. - Хранилище. Технические характеристики: Здание, сданное в июле 2014 года, разделено на подземный гараж + цокольный этаж + 2 этажа + мансарду с утепленными кирпичными стенами. В квартире звукоизолированные кирпичные стены, кирпичные перегородки, утепленные пластиковые двери и окна, которые также оборудованы москитными сетками и ставнями. Каждая квартира оборудована индивидуальным счетчиком тепла и имеет отопление, которое можно регулировать по комнатам. ДОПОЛНИТЕЛЬНО: - Кондиционер. - Посудомоечная машина. В стоимость квартиры также входит отдельное парковочное место и кладовая в подземном гараже, которые можно арендовать по запросу и по отдельной договоренности. Недвижимость механизирована и сдается в аренду вместе с мебелью, показанной на фотографиях. Транспорт: отличное транспортное сообщение и торговые точки. Парковка доступна в общественных местах! Лестничная клетка отремонтирована, в помещении чисто и опрятно.

Оригинальный текст
Májusban költözhető!
Az ár tartalmaz egy autó számára férőhelyet a teremgarázsban, és egy saját zárható tárolót!

Miskolc belvárosában a Kis - Hunyad utcában új építésű, részben bútorozott, klímás, liftes 2 szintes + tetőteres társasház 2. emeletén, egy 52 m2 alapterületű 2 szoba+nappalis, erkélyes, igényesen kialakított lakás hosszútávra kiadó.
2 havi bérleti díjjal megegyező kaució szükséges.
Dohányzás, kisállat nem megengedett.
Közös költség: 22.000 Ft mely tartalmazza fűtést, meleg-víz felmelegítést, a lépcsőház takarítást, a szemét szállítást és a lift használatot is.

Helyiség lista:
- Közlekedő,
- 2 db Szoba,
- Konyha,
- Fürdőszoba + WC.,
- Erkély.
- Tároló.

Műszaki jellemzők:
A 2014. júliusában átadásra került mélygarázs + földszint + 2 emelet + tetőtér szint megosztású épület hőszigetelt tégla falazattal.
Hanggátló tégla lakáselválasztó falakkal, tégla válaszfalakkal, hőszigetelt műanyag nyílászárókkal, melyek szúnyoghalóval és redőnnyel is felszereltek.
Lakásonként egyedi hőmennyiség mérővel ellátott és helyiségenként szabályozható fűtéssel került kialakításra.

EXTRÁK:
- Klíma.
- Mosogatógép.

A lakáshoz tartozik a mélygarázsban egy külön parkoló hely és egy tároló is, ez igény szerint külön megállapodás alapján bérelhető.
Az ingatlan gépesített, a fotókon látható bútorokkal kiadó.

Közlekedés:
Tömegközlekedési és bevásárlási kapcsolata kiváló.
Parkolás közterületen megoldott!
A lépcsőházat felújították, tiszta, rendezett környezet.